1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:31,850 --> 00:00:32,780
Блондо?
4
00:00:33,700 --> 00:00:34,940
Жерве Блондо?
5
00:00:35,300 --> 00:00:36,860
Приемате ли ме?
6
00:00:37,010 --> 00:00:38,380
Здравейте? Да, съжалявам.
7
00:00:39,140 --> 00:00:41,810
-Жерве тук. Ужасен прием.
-Получих изображението.
8
00:00:41,980 --> 00:00:43,220
Трябва да е кората.
9
00:00:43,370 --> 00:00:44,860
Това беше твоя идея, Блондо!
10
00:00:45,020 --> 00:00:45,860
Така е по-добре.
11
00:00:46,010 --> 00:00:47,690
Този път ще го хвана.
12
00:00:47,860 --> 00:00:49,250
Млъкни. Готови ли сте?
13
00:00:49,420 --> 00:00:51,050
В позиция съм. Готов съм.
14
00:00:52,780 --> 00:00:54,530
-Ето го идва.
-Не мърдай.
15
00:01:05,450 --> 00:01:06,770
Той е точно там!
16
00:01:06,940 --> 00:01:09,260
Току-що мина,
на метър от мен.
17
00:01:13,610 --> 00:01:16,420
Той пресича улицата.
Чу ли ме?
18
00:01:17,450 --> 00:01:19,100
Той отива до банкомата.
19
00:01:28,940 --> 00:01:30,290
Той никога няма да ме забележи.
20
00:01:30,460 --> 00:01:32,980
Направихме тестове,
никой не ме забеляза.
21
00:01:33,140 --> 00:01:35,140
-Какво си намислил?
-Бий го!
22
00:01:35,300 --> 00:01:36,740
Кой, по дяволите, беше това?
23
00:01:36,890 --> 00:01:39,580
Помолих ви да обезопасите района!
По дяволите!
24
00:01:39,740 --> 00:01:41,740
Тихо! Ще ни предадеш.
25
00:01:41,900 --> 00:01:43,300
Той идва към вас.
26
00:01:43,460 --> 00:01:45,460
Той идва.
Mayday!
27
00:01:45,620 --> 00:01:47,380
Клапата е заседнал.
28
00:01:50,090 --> 00:01:52,130
Той не ме забеляза.
29
00:01:58,660 --> 00:02:00,410
Той хвърли нещо по мен.
30
00:02:04,730 --> 00:02:07,580
-Той ме изпуши!
-Той те забеляза?
31
00:02:07,730 --> 00:02:09,940
Той ме запали!
Горя!
32
00:02:10,100 --> 00:02:11,380
Значи си.
33
00:02:12,410 --> 00:02:14,450
Издържай, Блондо.
34
00:02:14,620 --> 00:02:15,580
Няма да изгасне!
35
00:02:16,970 --> 00:02:19,700
Не е шега. Горя!
36
00:02:46,940 --> 00:02:49,010
Той е мега-откачалка!
влизам!
37
00:03:05,780 --> 00:03:07,900
полиция! Спрете този камион!
38
00:03:13,060 --> 00:03:14,450
мамка му!
39
00:03:20,180 --> 00:03:21,740
-Движи се!
- Встрани от пътя!
40
00:03:21,890 --> 00:03:24,050
Пропуснете ананаса!
41
00:03:24,220 --> 00:03:25,220
Къртис!
42
00:03:26,380 --> 00:03:27,940
Пусни ме да мина!
движи се!
43
00:03:28,100 --> 00:03:29,540
Бягай, кучко!
44
00:03:29,690 --> 00:03:31,250
Къртис, отбий!
45
00:03:39,700 --> 00:03:40,730
какво прави той там
46
00:03:47,060 --> 00:03:48,650
Спрете този камион!
47
00:04:00,340 --> 00:04:01,660
добре сме!
48
00:04:04,970 --> 00:04:07,420
Дръж си шапката, слънцето е силно.
49
00:04:07,580 --> 00:04:08,810
Дръжте го изправен.
50
00:04:08,980 --> 00:04:11,020
Когато се приберем у дома,
Ще те масажирам.
51
00:04:11,180 --> 00:04:13,100
Раздвижи се! Раздвижи се!
52
00:04:19,610 --> 00:04:21,050
Съжалявам! Продължавайте!
53
00:04:21,220 --> 00:04:22,180
Тръгвай, Мишел!
54
00:04:32,740 --> 00:04:33,980
Това е готин паркинг.
55
00:04:38,540 --> 00:04:39,460
Господи!
56
00:04:39,620 --> 00:04:41,330
Какъв шум!
57
00:04:41,500 --> 00:04:43,540
Това е, което аз наричам обир!
58
00:04:45,380 --> 00:04:46,780
Това е банкова собственост!
59
00:04:46,940 --> 00:04:48,890
полиция! по дяволите!
60
00:04:49,060 --> 00:04:51,340
Хей, момчето скаут, дай го!
61
00:04:51,500 --> 00:04:53,140
Пусни се!
62
00:04:53,300 --> 00:04:54,380
Мое е!
63
00:04:54,530 --> 00:04:56,660
Скаутска чест!
64
00:04:58,100 --> 00:04:59,660
Остави тези пари!
65
00:04:59,810 --> 00:05:02,180
Принадлежи на Банката на Франция.
66
00:05:02,740 --> 00:05:05,020
Ще бъдете обвинени като съучастници.
67
00:05:05,180 --> 00:05:06,380
Помогнете си!
68
00:05:07,340 --> 00:05:08,690
Страхотно!
69
00:05:08,860 --> 00:05:10,010
Това е най-доброто досега!
70
00:05:16,820 --> 00:05:19,060
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ В ТЪК ДОБРАТА РАБОТА!
КЪРТИС
71
00:05:23,930 --> 00:05:24,940
Това е Жервез!
72
00:05:26,450 --> 00:05:28,490
Лобирах упорито да взема плазми.
73
00:05:30,100 --> 00:05:31,850
Това са сензорни екрани.
Не, не са.
74
00:05:32,020 --> 00:05:33,580
Поисках сензорни екрани.
75
00:05:33,740 --> 00:05:36,580
Обади се на този Филип
и го накарайте да ги промени.
76
00:05:37,060 --> 00:05:39,020
Те правят имиджа ни по-модерен.
77
00:05:39,170 --> 00:05:40,940
Затова съм капитан.
78
00:05:41,090 --> 00:05:43,060
На колко години би казал, че съм?
Двадесет и шест? Двадесет и седем?
79
00:05:43,220 --> 00:05:44,740
Споделете шегата?
80
00:05:44,900 --> 00:05:46,490
Абсолютно, шефе.
81
00:05:47,180 --> 00:05:50,660
Това е добре Това е остроумно.
Фотографски хумор.
82
00:05:53,260 --> 00:05:54,290
цигара?
83
00:05:55,940 --> 00:05:56,810
кафе?
84
00:05:59,620 --> 00:06:01,490
И така, ти, сладък пънк,
85
00:06:01,660 --> 00:06:04,010
мислиш ли, че ще ме направиш на глупак?
86
00:06:04,730 --> 00:06:06,410
Добре се посмяхте, а?
87
00:06:06,580 --> 00:06:08,780
Никой не се смее на Големия Жерве.
88
00:06:08,930 --> 00:06:11,180
През цялото време те хвърлих под око.
89
00:06:13,250 --> 00:06:15,170
Мечтай, прекалено съм бърз за теб.
90
00:06:20,690 --> 00:06:22,900
Хайде, кажи ми защо го направи.
91
00:06:23,570 --> 00:06:24,820
Да ям?
92
00:06:25,250 --> 00:06:27,700
Горкичките, гладен ли е?
93
00:06:27,860 --> 00:06:29,980
Мамо, не храна във флидж...
94
00:06:30,140 --> 00:06:31,900
Не ми пука!
95
00:06:32,060 --> 00:06:35,500
Не е мой проблем.
Тук, във Франция, вие плащате за неща!
96
00:06:36,740 --> 00:06:38,810
Във френски франкове!
97
00:06:38,980 --> 00:06:40,420
В евро!
98
00:06:46,250 --> 00:06:47,780
Мога ли да си вървя сега, полицай?
99
00:06:47,930 --> 00:06:50,300
Не ми давай
всякакви твои сладки глупости.
100
00:06:50,450 --> 00:06:52,300
Хей, Жерве, бяхме притеснени.
101
00:06:52,460 --> 00:06:53,810
Изправи ли се на краката си?
102
00:06:57,580 --> 00:06:59,020
Пълни идиоти, тези хора.
103
00:06:59,180 --> 00:07:01,420
Жалки малки деца!
104
00:07:04,130 --> 00:07:05,740
Какво ме задържа?
105
00:07:05,900 --> 00:07:07,340
Нека те науча на един урок.
106
00:07:07,730 --> 00:07:09,290
Виж го? Това е Къртис.
107
00:07:09,460 --> 00:07:12,100
Започна с кражба на колбаси.
108
00:07:12,260 --> 00:07:14,260
Колбаси Merguez.
Първата му присъда е...
109
00:07:14,420 --> 00:07:15,980
Въоръжен грабеж. Без майтап?
110
00:07:16,130 --> 00:07:19,850
Но явно е имало следи
111
00:07:20,020 --> 00:07:22,010
на Мергес в неговия сандвич.
112
00:07:22,180 --> 00:07:24,580
И така, малко мергез
е равно на кражба на колбаси
113
00:07:24,740 --> 00:07:25,850
е равно на затвор.
114
00:07:26,020 --> 00:07:27,380
Разбра ли, Чанг-Чанг?
115
00:07:30,530 --> 00:07:31,580
давай...
116
00:07:32,140 --> 00:07:32,980
Разкарай се!
117
00:07:33,140 --> 00:07:34,730
Благодаря ви, офицер.
118
00:07:40,490 --> 00:07:41,980
Как виждат нещо?
119
00:07:43,300 --> 00:07:44,620
Петдесет и седем хиляди.
120
00:07:46,010 --> 00:07:48,530
разбира се
има ли сертификат за автентичност?
121
00:07:48,700 --> 00:07:49,900
Абсолютно.
122
00:07:50,060 --> 00:07:52,460
Всяко парче
е прегледан от г-н Шаме,
123
00:07:52,610 --> 00:07:55,010
експертът в аукционните зали Drouot.
124
00:07:57,580 --> 00:08:01,660
ще го обмисля
и да ти се обадя този следобед.
125
00:08:06,260 --> 00:08:08,380
- Приятен ден, сър.
-госпожо
126
00:08:09,700 --> 00:08:12,260
Какво те хвана?
Пълен идиот ли си?
127
00:08:12,410 --> 00:08:14,620
„Г-н Шаме“?
Сигурно се шегуваш.
128
00:08:14,780 --> 00:08:17,540
имам предвид,
„Какъв Шам, това е фалшификат!“
129
00:08:18,820 --> 00:08:20,090
Какво имаш за мен?
130
00:08:20,260 --> 00:08:21,820
Шест великолепни тикера!
131
00:08:22,460 --> 00:08:23,780
Това са истинската сделка.
132
00:08:24,410 --> 00:08:25,540
Топ качество.
133
00:08:25,970 --> 00:08:27,740
Най-добрите часовникари.
134
00:08:31,940 --> 00:08:32,810
Една хиляда.
135
00:08:32,980 --> 00:08:35,660
-Какво? Те струват десет пъти повече.
- Съвсем не.
136
00:08:35,810 --> 00:08:36,770
- Изобщо да.
- Чао изобщо.
137
00:08:36,940 --> 00:08:39,380
Не, не чао.
Искам да кажа, добре.
138
00:08:39,820 --> 00:08:40,940
А вечерята?
139
00:08:45,050 --> 00:08:47,020
Само ти и аз, един към един,
140
00:08:47,180 --> 00:08:49,220
в Casa di Fettucine. довечера
141
00:08:49,370 --> 00:08:50,810
Тази вечер съм заета.
142
00:08:51,380 --> 00:08:52,660
Какъв срам!
143
00:08:58,130 --> 00:08:58,970
утре?
144
00:08:59,140 --> 00:09:03,650
Ако си още жив.
Братята Буглиони те преследват.
145
00:09:04,780 --> 00:09:07,940
Няма начин! Казах им в понеделник.
Не е понеделник.
146
00:09:08,090 --> 00:09:09,740
Вече не са парите.
147
00:09:11,380 --> 00:09:13,490
Братя Буглиони
може да се шегува.
148
00:09:13,660 --> 00:09:15,290
Те са семейство шегаджии.
149
00:09:15,460 --> 00:09:17,860
Чакай, мога ли да си взема парите?
150
00:09:18,380 --> 00:09:21,020
Трябва да отида до банката.
Ще го взема по-късно.
151
00:09:21,170 --> 00:09:24,290
Ще бъда в хотел Capucine,
Улица Капрон. Стая девет.
152
00:09:24,460 --> 00:09:25,660
Заледете шампанското.
153
00:09:34,700 --> 00:09:35,860
перфектен
154
00:09:36,740 --> 00:09:39,100
Какво е говеждото на Bouglionis с мен?
155
00:09:41,690 --> 00:09:44,500
Толкова забавно,
да стоя до прозореца цял ден...
156
00:09:44,660 --> 00:09:48,530
Толкова забавно,
да стоя до прозореца цял ден...
157
00:09:48,700 --> 00:09:50,540
Толкова забавно, да стоиш отстрани...
158
00:09:50,690 --> 00:09:53,860
Значи това е хотел Capucine, Rue Capron?
159
00:09:54,020 --> 00:09:55,490
какво става с теб
160
00:09:56,980 --> 00:09:58,730
търся...
161
00:10:00,100 --> 00:10:01,490
съжалявам...
162
00:10:02,860 --> 00:10:04,660
Твърде голямо е!
163
00:10:04,820 --> 00:10:06,290
Дай ми малко място.
164
00:10:07,900 --> 00:10:09,410
Така е по-добре.
165
00:10:09,770 --> 00:10:10,900
Съжалявам!
166
00:10:13,460 --> 00:10:14,300
Грешен път нагоре.
167
00:10:17,260 --> 00:10:18,580
Вече бяхме тук.
168
00:10:18,740 --> 00:10:20,300
Обърни се надясно.
169
00:10:23,210 --> 00:10:24,770
Дори и да кажа "право напред",
170
00:10:24,940 --> 00:10:27,170
гледаш ръката ми.
Последвай ръката ми!
171
00:10:27,340 --> 00:10:28,940
Махни го от лицето ми!
172
00:10:29,090 --> 00:10:31,130
- Следвай ръката ми!
-Мамка му!
173
00:10:31,300 --> 00:10:32,780
-Къде е картата?
- Загубени сме.
174
00:10:32,930 --> 00:10:34,900
Той хвърли картата през прозореца!
175
00:10:35,060 --> 00:10:37,610
Вече сме били по този начин.
176
00:10:39,620 --> 00:10:40,730
Давам указанията.
177
00:10:40,900 --> 00:10:44,020
Ако той не последва,
ще се объркаме.
178
00:10:44,180 --> 00:10:46,250
Той трябва да ги следва!
179
00:10:46,420 --> 00:10:49,420
Той трябва да започне със слушане.
Трябва да слушате!
180
00:10:49,970 --> 00:10:51,020
предавам се!
181
00:10:51,770 --> 00:10:53,740
Хайде, Клаудин!
182
00:10:56,140 --> 00:10:58,300
хайде де! хайде де!
183
00:11:07,700 --> 00:11:09,820
Давай, Жерве, давай!
184
00:11:09,980 --> 00:11:11,570
Давай, Жерве, давай!
185
00:11:14,380 --> 00:11:15,290
Спри, Жерве.
186
00:11:18,020 --> 00:11:19,340
моля те спри
187
00:11:20,060 --> 00:11:22,100
Спокойно, Жерве.
188
00:11:32,300 --> 00:11:33,140
лесно...
189
00:11:34,660 --> 00:11:35,500
Заседнало е.
190
00:11:35,660 --> 00:11:38,300
Прецакахте леда.
Листът не може да се играе.
191
00:11:38,450 --> 00:11:41,300
Негодник такъв!
Ти си престъпник. Виж това.
192
00:11:41,450 --> 00:11:42,740
почакай...
193
00:11:42,890 --> 00:11:44,570
няма да го направя Повръща ми се!
194
00:11:45,020 --> 00:11:46,610
Имам правилата тук,
195
00:11:46,780 --> 00:11:49,220
които казват, че домакинството
196
00:11:49,370 --> 00:11:52,490
„трябва да осигури пързалка
в перфектно състояние..."
197
00:11:52,660 --> 00:11:53,620
Беше!
198
00:11:53,780 --> 00:11:55,060
Вече не, съжалявам.
199
00:11:55,220 --> 00:11:59,980
„Ако не, резултатът на дъската
се считат за окончателни."
200
00:12:00,140 --> 00:12:02,260
Пет-четири за нас!
201
00:12:02,420 --> 00:12:03,530
Повръща ми се!
202
00:12:04,100 --> 00:12:05,180
Негодник!
203
00:12:05,330 --> 00:12:07,370
Пет-четири! Пет!
204
00:12:07,540 --> 00:12:09,530
Пет-четири за нас!
205
00:12:09,700 --> 00:12:11,900
Алглагласът
могат да го залепят...
206
00:12:12,050 --> 00:12:13,820
Имаме пет!
207
00:12:14,060 --> 00:12:16,010
Имаме пет до четири!
208
00:12:16,340 --> 00:12:18,860
Пет, четири, четири, четири...
209
00:12:19,010 --> 00:12:20,860
Комитетът
ще чуя за това!
210
00:12:21,020 --> 00:12:22,940
Сега съм сигурен, че е право напред.
211
00:12:23,090 --> 00:12:24,940
Продължете направо.
212
00:12:25,250 --> 00:12:26,860
точно така
213
00:12:31,250 --> 00:12:32,420
добре...
214
00:12:33,020 --> 00:12:36,620
Не, не е тук.
сгреших.
215
00:12:36,770 --> 00:12:39,460
Съжалявам за това
И вие понякога грешите.
216
00:12:39,620 --> 00:12:40,460
Всички го правите.
217
00:12:40,610 --> 00:12:43,130
-Отказвам се.
- В правилната посока сме.
218
00:12:43,300 --> 00:12:46,850
Това е с голяма гордост
че приемам трофея Иди Амин,
219
00:12:47,020 --> 00:12:50,020
след като победи Асниер
за пети път.
220
00:12:52,490 --> 00:12:54,050
Имаш нерви! измама!
221
00:12:54,620 --> 00:12:57,140
Двадесет години се занимавам с кърлинг
222
00:12:57,290 --> 00:12:59,980
и 20 години
Спазих правилата.
223
00:13:00,140 --> 00:13:03,530
Уважение към правилата
е уважение към себе си и живота!
224
00:13:04,100 --> 00:13:06,530
Къдри за цял живот!
Това трябва да означава нещо.
225
00:13:07,010 --> 00:13:09,170
Ако не си доволен, бий го!
226
00:13:10,220 --> 00:13:11,660
Не ти!
227
00:13:14,300 --> 00:13:16,660
- Омъжваш се за престъпник.
-Какво?
228
00:13:16,820 --> 00:13:19,700
Поне жена ми не ме е изоставила
защото аз съм печеливш!
229
00:13:23,740 --> 00:13:24,620
какво?
230
00:13:24,770 --> 00:13:27,290
Беше пиян
и тя излезе от него.
231
00:13:27,980 --> 00:13:29,860
Синът му се самоуби.
232
00:13:30,580 --> 00:13:32,020
Виси от изба.
233
00:13:33,460 --> 00:13:35,450
Щеше да стопи лед с дъха си.
234
00:13:36,620 --> 00:13:37,940
Ето ви, сър.
235
00:13:38,090 --> 00:13:40,180
- Но аз поръчах пържени картофи.
- Това са пържени картофи.
236
00:13:40,340 --> 00:13:42,410
- Не, това е паста.
- Пържени картофи, сър.
237
00:13:42,580 --> 00:13:45,580
- Не ме прави глупости. Това е паста.
- Те са пържени картофи.
238
00:13:47,380 --> 00:13:49,580
Сервитьор съм от десет години.
Те са пържени картофи.
239
00:13:49,730 --> 00:13:51,650
-Какво е това тогава?
- Вода, сър.
240
00:13:51,820 --> 00:13:54,620
Мислиш ли, че съм идиот?
Мога да различа пастата от...
241
00:13:57,940 --> 00:14:00,220
Господи!
242
00:14:01,580 --> 00:14:03,620
Трябва да съм казал събота.
243
00:14:04,490 --> 00:14:06,100
Да, закъснях с два дни.
244
00:14:06,260 --> 00:14:08,260
Съобщение за измамата.
245
00:14:09,020 --> 00:14:12,940
Моля, върнете микрофона обратно
преди да затворим пързалката.
246
00:14:16,300 --> 00:14:18,820
съжалявам
Бях малко зъл,
247
00:14:18,980 --> 00:14:20,900
но правилата са си правила.
248
00:14:21,050 --> 00:14:24,740
Не можете да използвате това, което ни каза
на четири очи срещу него.
249
00:14:24,890 --> 00:14:27,620
Разкривайки проблема си с алкохола,
той ни се довери.
250
00:14:27,770 --> 00:14:30,050
Имах му доверие
когато му дадох чашата си.
251
00:14:30,220 --> 00:14:31,370
Той го счупи...
252
00:14:31,540 --> 00:14:32,380
съжалявам
253
00:14:32,540 --> 00:14:34,820
Ти си обсебен от глупавата си чаша!
254
00:14:34,970 --> 00:14:37,370
-Престани.
- Утре ще се женим.
255
00:14:37,850 --> 00:14:39,890
Не мислиш ли, че бих предпочел да чуя
256
00:14:40,060 --> 00:14:42,460
че ще бъде
най-добрият ден в живота ти?
257
00:14:43,420 --> 00:14:45,890
-Разбира се...
- Не съм свършил!
258
00:14:47,020 --> 00:14:48,220
предупреждавам те
259
00:14:48,380 --> 00:14:51,530
Ще седиш
до леля Джанин. Ако чуя
260
00:14:51,700 --> 00:14:54,140
изричаш идиотското име "Къртис",
261
00:14:54,290 --> 00:14:57,170
ще ядеш пилешки хапки
на детската маса!
262
00:14:57,340 --> 00:14:58,180
какво?
263
00:14:58,340 --> 00:15:01,100
Няма да допусна вашата некомпетентност
развали ми сватбата!
264
00:15:01,250 --> 00:15:03,220
Вчера бях толкова близо...
265
00:15:03,380 --> 00:15:06,740
мълчи!
Признайте си, никога няма да го хванете!
266
00:15:06,890 --> 00:15:08,740
Избийте идеята от главата си.
267
00:15:09,820 --> 00:15:12,940
Както и да е, обичам те
и няма търпение да бъде пред олтара.
268
00:15:14,810 --> 00:15:17,140
Аз също. и аз те обичам
269
00:15:19,970 --> 00:15:21,260
Много добре знаеш.
270
00:15:21,740 --> 00:15:23,180
Не и преди да се оженим.
271
00:15:23,330 --> 00:15:25,010
точно така
272
00:15:25,420 --> 00:15:26,810
нямам търпение
273
00:15:30,460 --> 00:15:33,530
Виждаш ли как изтрих тази пързалка?
Само си помислете как...
274
00:15:35,020 --> 00:15:36,980
Ще видим кой е некомпетентен.
275
00:15:38,660 --> 00:15:40,340
Ще те хвана, Къртис.
276
00:15:40,820 --> 00:15:42,100
Ще го хвана!
277
00:15:45,290 --> 00:15:46,250
вярно...
278
00:15:48,050 --> 00:15:49,420
Последният му...
279
00:15:49,700 --> 00:15:50,930
йо! млъкни!
280
00:15:51,100 --> 00:15:53,020
Последните му движения разкриват
281
00:15:53,180 --> 00:15:56,500
че е откраднал банкомата
на булевард Хаусман
282
00:15:56,660 --> 00:15:59,300
и го изхвърли на Place de l'Opéra.
283
00:16:02,140 --> 00:16:04,420
Булевард Осман, Опера...
284
00:16:06,290 --> 00:16:08,090
Haussmannéra...
285
00:16:11,420 --> 00:16:12,650
Конемара...
286
00:16:16,610 --> 00:16:17,740
Камера...
287
00:16:20,140 --> 00:16:21,100
Hi-fi...
288
00:16:21,820 --> 00:16:24,140
Fnac!
Магазинът!
289
00:16:24,290 --> 00:16:26,980
Той ще издържи
магазинът на Fnac!
290
00:16:28,340 --> 00:16:30,380
Той ще издържи
магазин Fnac.
291
00:16:30,530 --> 00:16:33,460
Момче, добре съм!
Примката се затяга.
292
00:16:33,980 --> 00:16:34,820
Вие сте в капан.
293
00:16:34,970 --> 00:16:36,290
Не сега!
294
00:16:36,860 --> 00:16:37,850
Самоконтрол.
295
00:16:40,420 --> 00:16:41,660
Ударът.
296
00:16:43,580 --> 00:16:44,740
Не, не сега.
297
00:16:44,900 --> 00:16:46,540
гений! Знам къде е!
298
00:16:46,700 --> 00:16:47,620
Ксавие!
299
00:16:49,850 --> 00:16:51,020
Отворете!
300
00:16:51,170 --> 00:16:53,090
Татко не е вътре.
301
00:16:53,260 --> 00:16:54,140
Той е мъртъв.
302
00:16:54,290 --> 00:16:55,730
Аз съм, Жерве!
303
00:16:55,900 --> 00:16:57,050
Отворете!
304
00:16:57,220 --> 00:16:59,810
-Сами ли сте?
-Стига!
305
00:17:01,610 --> 00:17:03,740
Мислех, че си
от социални услуги.
306
00:17:03,890 --> 00:17:05,540
Можеш ли да направиш удара ми?
307
00:17:05,690 --> 00:17:07,060
Ще дойда веднага.
308
00:17:09,410 --> 00:17:10,850
не...
309
00:17:15,340 --> 00:17:16,730
Сърбеж!
310
00:17:21,980 --> 00:17:23,540
Татко не е вътре.
311
00:17:23,690 --> 00:17:24,940
аз съм!
312
00:17:25,300 --> 00:17:26,210
пак!
313
00:17:26,380 --> 00:17:27,650
Той е мъртъв.
314
00:17:28,300 --> 00:17:29,540
Ксавие.
315
00:17:33,340 --> 00:17:34,220
портиер!
316
00:17:35,380 --> 00:17:38,570
Трябва да се научиш
да правите ударите си сами.
317
00:17:38,740 --> 00:17:40,460
Няма да съм винаги до теб.
318
00:17:40,610 --> 00:17:42,100
знам...
319
00:17:42,980 --> 00:17:45,500
Виж, ти живееш в съседство,
ти си мой съсед,
320
00:17:45,650 --> 00:17:48,530
ти си на социални помощи
и плащам половината ти наем.
321
00:17:48,700 --> 00:17:50,540
Няма да ходиш никъде, а?
322
00:17:50,690 --> 00:17:52,460
Все още трябва да се научите.
323
00:17:52,610 --> 00:17:54,380
Имате проблеми с концентрацията.
324
00:17:54,530 --> 00:17:56,540
Помниш ли, когато имах куче?
325
00:17:57,410 --> 00:18:00,050
Учех го по една дума на ден.
326
00:18:00,530 --> 00:18:04,370
един ден,
някой звънна на вратата.
327
00:18:04,540 --> 00:18:06,650
седях тук. Кучето седна
328
00:18:06,820 --> 00:18:10,250
и точно така,
той каза "Звънец!"
329
00:18:10,850 --> 00:18:11,900
наистина ли
330
00:18:12,050 --> 00:18:13,580
Беше чул звънеца на вратата.
331
00:18:19,060 --> 00:18:21,100
Ксавие, ти никога не си имал куче.
332
00:18:22,940 --> 00:18:25,460
Можеш само да кажеш
такива неща за мен.
333
00:18:25,610 --> 00:18:26,450
окей
334
00:18:26,620 --> 00:18:28,420
-Нали?
-Точно.
335
00:18:30,820 --> 00:18:33,020
Здравей, Къртис е.
Какво щях да кажа?
336
00:18:33,170 --> 00:18:35,900
аз знам
Получих съобщението на Буглиони
337
00:18:36,050 --> 00:18:39,050
че не можа да направиш срещата ни.
имам предвид...
338
00:18:39,220 --> 00:18:42,620
Не трябваше да ги безпокоиш.
Можеше да ми изпратиш съобщение.
339
00:18:42,770 --> 00:18:44,740
-Това щеше да е добре.
-Здрасти.
340
00:18:46,060 --> 00:18:47,330
Радвам се, че се обади.
341
00:18:47,500 --> 00:18:51,140
Току-що говорих с семейство Буглиони.
Мислят, че са те опушили.
342
00:18:51,290 --> 00:18:53,020
Мога да им кажа, че грешат.
343
00:18:53,180 --> 00:18:55,180
- Разбира се, но...
-Какво?
344
00:18:55,970 --> 00:18:58,220
Е, ние двамата.
345
00:18:58,850 --> 00:18:59,690
да
346
00:19:00,650 --> 00:19:04,300
Очите ти срещат моите.
Искам да кажа, ние сме на една страница...
347
00:19:04,460 --> 00:19:05,930
Това е доста очевидно.
348
00:19:06,100 --> 00:19:07,820
Началото на нещо...
349
00:19:08,570 --> 00:19:09,890
Не, недей.
350
00:19:10,060 --> 00:19:13,180
Връзката, очите ни се срещат...
направо,
351
00:19:13,340 --> 00:19:14,980
имаме нещо.
352
00:19:17,540 --> 00:19:18,500
здравей
353
00:19:25,010 --> 00:19:26,420
БЯГАЙ НАДАЛЕЧ
354
00:19:27,890 --> 00:19:29,500
ГОЛЯМА ПРОБЛЕМА
355
00:19:30,500 --> 00:19:31,820
ЗАПОЧНЕТЕ НОВ ЖИВОТ
356
00:19:33,380 --> 00:19:34,970
Защо го купих?
357
00:19:37,060 --> 00:19:38,860
Това е гадно.
358
00:19:40,130 --> 00:19:41,930
Трябва да съм бил пиян!
359
00:19:44,690 --> 00:19:47,780
Къртис ще ходи
право в моя капан.
360
00:19:48,620 --> 00:19:50,140
Нещо повече...
361
00:19:50,930 --> 00:19:54,100
тази вечер, с хапчетата за ободряване
и бутилка кафе,
362
00:19:54,260 --> 00:19:56,210
аз пуша!
363
00:20:06,050 --> 00:20:07,220
Не го вярвам.
364
00:20:07,370 --> 00:20:08,900
Doofus е тук.
365
00:20:11,090 --> 00:20:14,570
Ще бъде прекрасен ден.
Моля, това е добре.
366
00:20:25,460 --> 00:20:27,530
Хайде, Жерве, твоето сутрешно бягане!
367
00:20:29,930 --> 00:20:30,940
полиция!
368
00:20:33,260 --> 00:20:34,730
Той е разбойник!
369
00:20:34,900 --> 00:20:36,220
Бягай!
370
00:20:36,380 --> 00:20:37,900
Извинете, преместете се!
371
00:20:41,930 --> 00:20:44,380
-Какво?
-какво правиш
372
00:20:47,810 --> 00:20:49,220
Добре, върви.
373
00:20:53,180 --> 00:20:54,290
движи се!
374
00:20:54,460 --> 00:20:56,900
Боклукчийщият се е побъркал!
375
00:21:00,530 --> 00:21:01,370
Не ми пука!
376
00:21:03,170 --> 00:21:05,420
Казах ти да се движиш!
377
00:21:06,820 --> 00:21:09,020
Спри, Къртис!
378
00:21:09,170 --> 00:21:10,540
Спри!
379
00:21:10,700 --> 00:21:12,770
-Оставете ме на мира!
- Спрете там!
380
00:21:12,940 --> 00:21:14,300
Спри!
381
00:21:15,650 --> 00:21:16,940
какво правиш
382
00:21:17,810 --> 00:21:18,650
млъкни!
383
00:21:18,820 --> 00:21:21,890
Защо ходи облегнат назад?
Защо си дебел?
384
00:21:22,060 --> 00:21:23,260
Млъкни по дяволите!
385
00:21:23,420 --> 00:21:24,410
Хайде, стреляй!
386
00:21:26,980 --> 00:21:30,530
Защо имаш пистолет?
Бяхте нападнат от кофа за боклук?
387
00:21:32,060 --> 00:21:34,100
Спри! Спри го!
388
00:21:37,850 --> 00:21:39,020
остави ме на мира!
389
00:21:41,020 --> 00:21:42,260
полиция!
390
00:22:11,980 --> 00:22:12,940
Къртис?
391
00:22:27,170 --> 00:22:28,580
какво е това
392
00:22:41,930 --> 00:22:43,250
какво става
393
00:22:53,090 --> 00:22:54,700
Какво по дяволите!
394
00:23:06,890 --> 00:23:08,810
Това не е смешно.
395
00:23:10,300 --> 00:23:11,860
Нещо не е наред.
396
00:23:22,370 --> 00:23:23,450
това е глупаво
397
00:23:24,620 --> 00:23:26,020
сериозно!
398
00:23:35,450 --> 00:23:37,300
Това е Шанз-Елизе!
399
00:23:53,570 --> 00:23:54,460
Макдоналд?
400
00:23:58,250 --> 00:24:01,010
Макдоналдс се премести.
Те си отидоха.
401
00:24:07,820 --> 00:24:10,060
Къпкейк, аз съм.
402
00:24:10,220 --> 00:24:13,490
Избягвайте Шанз-Елизе,
това е пълен локдаун.
403
00:24:13,660 --> 00:24:15,340
Бог знае какво правят.
404
00:24:15,500 --> 00:24:17,780
Дори не чух за това в щаба.
405
00:24:17,930 --> 00:24:21,100
нямам търпение да те видя
на олтара по-късно.
406
00:24:21,260 --> 00:24:22,780
Надявам се да е взаимно.
407
00:24:41,330 --> 00:24:42,530
Ксавие!
408
00:24:42,700 --> 00:24:44,930
Имате брачните халки.
409
00:24:45,100 --> 00:24:48,460
Спри да се правиш на глупак!
Ще трябва да разбия вратата.
410
00:24:49,220 --> 00:24:50,260
Добре!
411
00:24:59,060 --> 00:25:00,260
Жулиет!
412
00:25:01,300 --> 00:25:03,940
Съжалявам, аз съм полицай.
Знам всички трикове.
413
00:25:12,340 --> 00:25:14,140
Отворете!
414
00:25:16,940 --> 00:25:18,500
Жулиет!
415
00:25:33,820 --> 00:25:36,170
Добър вечер, г-жо Абабаба,
416
00:25:36,890 --> 00:25:40,490
това е инспектор Жерве Блондо.
бих искал да знам...
417
00:25:41,090 --> 00:25:43,130
Това може да звучи странно.
418
00:25:43,300 --> 00:25:45,170
... ако си там?
419
00:25:47,780 --> 00:25:48,740
здравей
420
00:25:50,570 --> 00:25:51,740
Добре.
421
00:25:53,900 --> 00:25:56,540
Моля, обадете се на инспектор Блондот
веднага щом можете.
422
00:26:03,620 --> 00:26:06,620
Добър вечер, г-н Агага,
Обаждам ти се
423
00:26:06,770 --> 00:26:10,820
по отношение на много хора
едновременно изчезване.
424
00:26:10,970 --> 00:26:14,780
Моля, обадете се, когато се върнете
от вашето отсъствие.
425
00:26:19,370 --> 00:26:20,980
Добър вечер,
426
00:26:21,140 --> 00:26:22,250
Г-н Абабубу.
427
00:26:22,420 --> 00:26:23,450
съжалявам...
428
00:26:24,100 --> 00:26:25,420
Това е инспектор
429
00:26:25,580 --> 00:26:28,010
Жерве Блондо
от първи участък.
430
00:26:28,180 --> 00:26:30,620
Моля, обадете ми се
веднага щом се върнете
431
00:26:30,770 --> 00:26:34,060
от този феномен на отсъствие.
432
00:26:35,090 --> 00:26:36,500
Това е толкова грубо!
433
00:26:38,570 --> 00:26:39,530
Добър вечер...
434
00:26:39,700 --> 00:26:41,260
Тук винаги има хора!
435
00:26:44,210 --> 00:26:45,260
Много араби.
436
00:26:45,410 --> 00:26:47,210
Къде сте, араби?
437
00:26:49,540 --> 00:26:52,970
Арабите и черните!
Всички ли се прибрахте?
438
00:27:00,050 --> 00:27:03,890
Моля, обадете ми се спешно
ако си тук.
439
00:27:04,060 --> 00:27:06,140
давай
440
00:27:06,290 --> 00:27:08,690
Добър вечер, г-жо А. Бенамар...
441
00:27:09,820 --> 00:27:10,660
това е...
442
00:27:10,820 --> 00:27:14,450
Трябва да знаете, че не сте сами.
И аз съм сам.
443
00:27:14,620 --> 00:27:17,540
Ако сте двама,
може да сме трима.
444
00:27:17,980 --> 00:27:20,420
Има сила в числата!
445
00:27:21,020 --> 00:27:23,020
Няма отговор от A. Benamars.
446
00:27:30,620 --> 00:27:33,700
полиция!
Излезте от скривалищата си!
447
00:27:47,300 --> 00:27:48,290
Жан-Пиер?
448
00:27:48,460 --> 00:27:49,850
Говори с мен!
449
00:27:53,860 --> 00:27:55,060
Жан-Пиер!
450
00:28:10,420 --> 00:28:11,810
Обаждане на всички...
451
00:28:14,500 --> 00:28:15,700
Париж!
452
00:28:19,340 --> 00:28:20,500
Всичко утихна!
453
00:28:21,380 --> 00:28:22,460
Париж!
454
00:28:24,410 --> 00:28:26,210
Всичко утихна!
455
00:28:31,220 --> 00:28:33,050
Добър вечер,
456
00:28:33,220 --> 00:28:34,460
Господин Зриво...
457
00:28:35,500 --> 00:28:37,010
Зривековски! Не е трудно.
458
00:28:37,180 --> 00:28:39,410
да Зибодибиски!
459
00:28:40,900 --> 00:28:42,580
Ти майтапчия ли си?
460
00:28:42,740 --> 00:28:43,940
Ще затворя.
461
00:28:44,090 --> 00:28:45,530
не! недейте!
462
00:28:45,700 --> 00:28:48,770
Шегувам се!
Говорете след звуковия сигнал, нещастници!
463
00:28:53,570 --> 00:28:56,780
Болен от хора
и техните тъпи съобщения!
464
00:28:56,930 --> 00:28:59,810
Зисоркевич, не си смешен!
465
00:29:02,020 --> 00:29:03,740
Това е готово.
466
00:29:08,780 --> 00:29:09,890
Кексче,
467
00:29:10,060 --> 00:29:12,220
Започвам
да вярваме на гръцкия поет
468
00:29:12,380 --> 00:29:14,450
кой каза, че един изчезнал човек
469
00:29:14,620 --> 00:29:16,610
кара света да изглежда празен.
470
00:29:16,780 --> 00:29:17,660
там!
471
00:29:18,100 --> 00:29:21,500
Оставил съм сумата от 35 евро.
472
00:29:21,650 --> 00:29:24,460
Къде сте всички? Не разбирам това.
473
00:29:25,180 --> 00:29:26,260
Ето, Жулиет.
474
00:29:27,140 --> 00:29:29,570
Обичам те, скъпа моя Жулиет.
475
00:29:30,860 --> 00:29:32,260
За цял живот!
476
00:29:34,100 --> 00:29:36,100
Ден осми без хора,
477
00:29:36,260 --> 00:29:38,020
случаят с джебчиите
478
00:29:38,180 --> 00:29:39,460
в Шарл дьо Гол решен.
479
00:29:39,620 --> 00:29:41,450
Няма повече...
480
00:29:42,500 --> 00:29:43,660
джебчии.
481
00:29:47,660 --> 00:29:49,580
Джебчии... Готово.
482
00:29:50,060 --> 00:29:52,660
Как влизат в интернет?
483
00:29:54,020 --> 00:29:55,580
Трябва да има ключ.
484
00:29:57,500 --> 00:29:58,540
Интернет ключ...
485
00:29:58,700 --> 00:30:00,530
Как го прави Каро?
486
00:30:01,850 --> 00:30:03,020
Интернет...
487
00:30:03,890 --> 00:30:05,740
Може би е активиран с глас.
488
00:30:06,860 --> 00:30:07,970
Интернет!
489
00:30:15,380 --> 00:30:17,420
Стефан никога не подрежда бюрото си.
490
00:30:17,570 --> 00:30:20,300
Имаме кошове за отпадъци.
Това е Франция!
491
00:30:22,820 --> 00:30:23,900
Интернет!
492
00:30:26,180 --> 00:30:27,340
благодаря ви
493
00:30:31,130 --> 00:30:32,620
Благодаря ти, Блондо!
494
00:30:43,820 --> 00:30:45,530
Бен Джонсън! Бен Джонсън!
495
00:30:45,700 --> 00:30:47,020
хайде де!
496
00:30:57,260 --> 00:30:58,940
Не съм сама!
497
00:30:59,570 --> 00:31:01,610
Не съм сам, да!
498
00:31:21,380 --> 00:31:22,370
О, не...
499
00:31:24,460 --> 00:31:25,820
мамка му!
500
00:31:59,780 --> 00:32:00,940
Обичам този LP!
501
00:32:26,860 --> 00:32:28,460
И... Сега! Сега!
502
00:32:55,420 --> 00:32:57,100
Пентагонът!
503
00:32:57,700 --> 00:33:00,340
Ясен изглед към всичките девет страни.
504
00:33:02,450 --> 00:33:03,380
мамка му!
505
00:33:04,610 --> 00:33:05,620
да тръгваме!
506
00:33:10,060 --> 00:33:11,780
Какво по дяволите става?
507
00:33:13,010 --> 00:33:14,740
мамка му хайде де!
508
00:33:19,100 --> 00:33:20,210
Някой!
509
00:33:23,380 --> 00:33:24,410
Моето колело.
510
00:33:33,050 --> 00:33:35,260
да
Нежно го прави.
511
00:33:36,770 --> 00:33:38,300
къде отиваш Дръж се!
512
00:33:40,060 --> 00:33:41,570
Гумата...
513
00:33:41,740 --> 00:33:43,540
Нямам колело и спирачка.
514
00:33:52,340 --> 00:33:54,020
Слава Богу, никой не може да ме види.
515
00:33:57,860 --> 00:33:59,780
Ти си толкова красива за мен
516
00:34:08,900 --> 00:34:11,780
Моля, приемете този подарък,
517
00:34:12,340 --> 00:34:15,650
улавя идеално настроението ми.
518
00:34:20,060 --> 00:34:21,460
липсваш ми
519
00:34:22,660 --> 00:34:25,340
Вашият нежен ориенталски, Къртис.
520
00:34:26,690 --> 00:34:28,100
Заподозреният е откраднал
521
00:34:28,250 --> 00:34:30,050
различни спортни коли,
522
00:34:30,460 --> 00:34:33,340
като McLaren,
523
00:34:33,740 --> 00:34:35,020
въпреки че той...
524
00:34:37,820 --> 00:34:39,290
какво написах
525
00:34:45,500 --> 00:34:46,850
Имаме проблем.
526
00:34:49,340 --> 00:34:51,500
Хайде смело.
527
00:34:56,690 --> 00:34:58,220
всичко е наред
528
00:35:11,620 --> 00:35:12,580
Помпиду!
529
00:35:39,380 --> 00:35:41,210
Не ми се спеше.
530
00:35:41,900 --> 00:35:43,100
не бях!
531
00:35:44,930 --> 00:35:48,100
Не забравяйте да изтриете
ленти за камери за сигурност.
532
00:35:49,300 --> 00:35:53,450
Напомняме ви, че всички борси
провежда се в регистър 29.
533
00:35:53,620 --> 00:35:55,730
Това е ужасно паркиране.
534
00:35:58,250 --> 00:36:00,140
Карай колело, нещастник!
535
00:36:00,290 --> 00:36:03,980
Дами и господа,
магазинът скоро ще затвори.
536
00:36:04,130 --> 00:36:06,700
Можете ли да ни доведете
още Шарл Азнавур?
537
00:36:07,610 --> 00:36:10,940
Моля, продължете
до най-близкия регистър.
538
00:36:11,900 --> 00:36:14,380
по този начин,
ще получиш съобщението, тъпак.
539
00:36:15,770 --> 00:36:17,450
Дори и да не можете да четете много добре.
540
00:36:18,140 --> 00:36:19,970
да тръгваме
541
00:36:55,300 --> 00:36:59,450
Добре, КЪРТИС,
СПРИ ТОЧНО ТАМ
542
00:37:05,140 --> 00:37:06,860
Трябва да излизам повече.
543
00:37:09,100 --> 00:37:11,330
Ние живеем и умираме заедно.
544
00:37:12,820 --> 00:37:15,530
Днес няма да имаме десет шанса.
Накарайте ги да броят.
545
00:37:15,980 --> 00:37:17,620
Нашата сила... Мамка му!
546
00:37:22,060 --> 00:37:22,900
благодаря
547
00:37:23,060 --> 00:37:26,020
Благодаря ти, Франция!
Ще си счупим червата за вас!
548
00:37:33,050 --> 00:37:34,420
Да вървим, момчета!
549
00:37:35,450 --> 00:37:36,980
давай
550
00:37:37,130 --> 00:37:39,170
Чрез топка, триъгълник.
551
00:37:39,340 --> 00:37:41,300
Кик финт, квадрат-X.
552
00:37:41,450 --> 00:37:42,820
Спринт, R1!
553
00:37:42,980 --> 00:37:44,300
готова
554
00:37:46,900 --> 00:37:48,580
Десети ден без новини за Къртис.
555
00:37:48,740 --> 00:37:51,220
Движенията му не следват логика.
556
00:37:51,620 --> 00:37:53,380
Не представлява нищо.
557
00:37:55,970 --> 00:37:59,020
Той не е бил
до Place de la Nation веднъж.
558
00:38:00,860 --> 00:38:01,730
стреляй.
559
00:38:04,610 --> 00:38:05,540
Изрежете го!
560
00:38:07,610 --> 00:38:08,780
Това е толкова тъпо!
561
00:38:09,820 --> 00:38:11,060
Ксавие!
562
00:38:14,300 --> 00:38:15,340
Спри!
563
00:38:16,580 --> 00:38:18,290
Проклета глупава система!
564
00:38:20,140 --> 00:38:21,260
Не, спри!
565
00:38:21,410 --> 00:38:22,540
мамо!
566
00:38:38,060 --> 00:38:39,340
Закъсах!
567
00:38:45,140 --> 00:38:46,370
Някой!
568
00:38:57,410 --> 00:38:58,250
Зидан!
569
00:39:01,370 --> 00:39:02,810
Светлините!
570
00:39:06,050 --> 00:39:07,610
Спи, почивай...
571
00:39:14,900 --> 00:39:16,060
така...
572
00:39:17,180 --> 00:39:18,940
И това върви...
573
00:39:20,570 --> 00:39:21,980
там така.
574
00:39:23,660 --> 00:39:25,060
Какво може да...
575
00:39:30,460 --> 00:39:31,940
Бобър!
576
00:39:32,620 --> 00:39:34,340
С мобилен телефон.
577
00:39:36,890 --> 00:39:38,620
Бобър с мобилен телефон.
578
00:39:39,650 --> 00:39:41,500
Бобър с мобилен телефон?
579
00:39:41,660 --> 00:39:42,620
не...
580
00:39:44,140 --> 00:39:44,980
да
581
00:39:46,490 --> 00:39:48,410
Бобър с мобилен телефон.
582
00:39:50,300 --> 00:39:51,980
Бобър телефон...
583
00:39:52,540 --> 00:39:53,780
Бобър фу...
584
00:39:54,100 --> 00:39:55,660
кунг фу!
585
00:39:56,210 --> 00:39:57,740
Той е в китайския квартал!
586
00:39:57,890 --> 00:39:58,780
Хей, Дуфъс!
587
00:39:59,380 --> 00:40:00,340
там ли си
588
00:40:02,060 --> 00:40:03,170
Жерве?
589
00:40:04,370 --> 00:40:05,900
мамка му!
590
00:40:06,940 --> 00:40:09,530
Жервез!
Ще преброя до три и си тръгвам.
591
00:40:09,700 --> 00:40:10,780
Сладък пай пънк!
592
00:40:11,930 --> 00:40:13,370
Ще те хвърля в затвора!
593
00:40:30,260 --> 00:40:31,490
Неговото превозно средство
594
00:40:31,660 --> 00:40:33,650
е напълно неподходящ за града.
595
00:40:34,850 --> 00:40:36,620
мамка му!
596
00:40:36,860 --> 00:40:38,380
хайде де!
597
00:40:46,100 --> 00:40:46,970
Къртис!
598
00:40:57,500 --> 00:40:58,850
какъв е кодът
599
00:40:59,020 --> 00:41:00,500
Пет-две-едно-осем.
600
00:41:03,340 --> 00:41:04,180
благодаря
601
00:41:04,940 --> 00:41:05,900
Спри!
602
00:41:14,900 --> 00:41:17,810
Това не е смешно.
Не виждаш ли, че има само ние?
603
00:41:22,100 --> 00:41:24,580
Тъжно за теб,
Имам глава към висините.
604
00:41:24,740 --> 00:41:27,140
Аз съм полукоманч и полунорманец.
605
00:41:27,290 --> 00:41:29,450
вярно
И сто процента дебел мърляч.
606
00:41:29,620 --> 00:41:30,770
Touché.
607
00:41:32,020 --> 00:41:32,900
Пусни ме сега!
608
00:41:37,660 --> 00:41:39,770
-Замръзни!
-успокой се
609
00:41:39,940 --> 00:41:42,020
Ръцете на главата!
610
00:41:42,170 --> 00:41:43,940
радвам се да те видя
611
00:41:44,540 --> 00:41:46,820
Всички хора си отидоха...
612
00:41:46,970 --> 00:41:47,900
млъкни!
613
00:41:48,050 --> 00:41:50,620
Боже мой
Това е най-хубавият ден в живота ми!
614
00:41:56,660 --> 00:42:00,100
Влизаш и излизаш от живота ми.
Десет години в бягство!
615
00:42:02,300 --> 00:42:04,780
Чувствам се толкова добре!
мамка му!
616
00:42:06,820 --> 00:42:07,700
остани...
617
00:42:12,700 --> 00:42:15,140
Стой там, това е задънена улица.
618
00:42:15,290 --> 00:42:16,300
Не можете да бягате.
619
00:42:16,970 --> 00:42:18,050
гледай ме
620
00:42:27,580 --> 00:42:29,090
Как го направих?
621
00:42:32,330 --> 00:42:34,130
Как го направи?
622
00:42:34,490 --> 00:42:36,740
Спри си задника! Спря си задника!
623
00:42:36,890 --> 00:42:38,450
Карл Луис!
624
00:42:38,620 --> 00:42:39,740
Спрете точно там.
625
00:42:44,450 --> 00:42:49,060
МУЗЕЙ НА ПАРИЖКИТЕ ВОСЪКОВИ ИЗБИРАНИЯ
ВХОД - ИЗХОД
626
00:43:28,340 --> 00:43:30,460
Кажете сбогом на семейството, да тръгваме.
627
00:43:32,450 --> 00:43:33,530
Разбира се.
628
00:43:34,010 --> 00:43:36,340
- Тито, Джърмейн...
- Хайде, Майкъл.
629
00:43:37,250 --> 00:43:38,300
Ще се видим, братя.
630
00:43:40,660 --> 00:43:41,860
Време за вечеря!
631
00:43:44,690 --> 00:43:46,900
Ето те, Къртис.
632
00:43:47,540 --> 00:43:49,010
Къде другаде бихте били?
633
00:43:50,180 --> 00:43:52,060
Задуших ти малко пиле.
634
00:43:52,540 --> 00:43:55,130
Ще видите, това е пиле и пюре.
635
00:43:55,300 --> 00:43:57,620
Купих го от фермерския пазар.
636
00:44:05,930 --> 00:44:07,700
Събуди се, Къртис.
637
00:44:13,900 --> 00:44:15,260
Дай ми ключа.
638
00:44:15,410 --> 00:44:17,810
- Дай ми ключа веднага!
-Какво ще правя?
639
00:44:17,980 --> 00:44:19,900
Ще ме изядеш
като всички останали?
640
00:44:20,060 --> 00:44:21,100
Ти ги изяде!
641
00:44:21,260 --> 00:44:23,930
- Ти си луд! Никого не съм ял!
-Канибал!
642
00:44:24,100 --> 00:44:25,540
-Ключът!
-Виж!
643
00:44:29,140 --> 00:44:31,180
недей така
Дай ми ключа.
644
00:44:31,340 --> 00:44:33,580
-Дай го!
-Те са там.
645
00:44:38,660 --> 00:44:42,020
- Иди вземи ключа.
-Отиваш в затвора.
646
00:44:42,170 --> 00:44:43,060
вече съм там
647
00:44:43,220 --> 00:44:46,100
Заслужаваш по-лошо,
по-лошо от мъчение.
648
00:44:46,250 --> 00:44:47,900
какво е това
649
00:44:48,050 --> 00:44:51,460
Ще ме свалиш като куче?
Това ли е вашият план?
650
00:44:51,620 --> 00:44:52,780
Това е различно.
651
00:44:52,940 --> 00:44:55,730
Имам дребни, много дребни проблеми...
652
00:44:55,900 --> 00:44:59,570
-Какъв вид?
-За контролирането на нервите ми.
653
00:44:59,740 --> 00:45:01,940
- Ударът е за теб?
-да
654
00:45:02,090 --> 00:45:03,820
Това е малка инжекция
655
00:45:03,980 --> 00:45:06,820
което трябва да дам на себе си, но...
656
00:45:06,980 --> 00:45:08,020
Вие сте напълно раздалечени!
657
00:45:08,740 --> 00:45:11,540
напротив,
Аз съм напълно ясен.
658
00:45:12,220 --> 00:45:14,060
-Ясен? Отворете.
-Повече от теб!
659
00:45:14,210 --> 00:45:16,130
Да, изглеждаш наистина ясен.
660
00:45:16,850 --> 00:45:18,410
Това е толкова ясно.
661
00:45:18,580 --> 00:45:19,900
- Това е подло.
-Млъкни!
662
00:45:20,060 --> 00:45:21,770
-Отвори!
- Може ли, кучко!
663
00:45:22,300 --> 00:45:24,940
- Може ли? Ти ме заключи!
- Не говорех на теб.
664
00:45:27,530 --> 00:45:30,340
Бихте ли ми поставили малка инжекция
665
00:45:30,500 --> 00:45:33,820
за лечение на нервния проблем
получавам през нощта? Полунощ!
666
00:45:33,980 --> 00:45:34,940
честита нова година!
667
00:45:35,260 --> 00:45:36,650
мехурчета!
668
00:45:36,820 --> 00:45:39,020
Ти си луд!
Няма начин да те ударя.
669
00:45:39,170 --> 00:45:40,970
Шест милилитра.
670
00:45:41,500 --> 00:45:44,210
-Моля те.
- Ти ме заключи. Защо го направих?
671
00:45:44,380 --> 00:45:46,370
Ще го спомена във вашия файл.
672
00:45:46,540 --> 00:45:49,060
Защото имаш досие за мен?
673
00:45:50,140 --> 00:45:52,100
Имаме много да ви привържем.
674
00:45:52,250 --> 00:45:54,460
На кого ще кажеш?
Ние сме съвсем сами.
675
00:45:54,620 --> 00:45:56,420
Ще го кажеш ли на съдия?
676
00:45:57,500 --> 00:46:00,020
Отиди намери един.
Той също може да ви удари.
677
00:46:00,460 --> 00:46:02,300
-Моля те.
-Не, не моля.
678
00:46:02,780 --> 00:46:03,650
Вземете ключа.
679
00:46:04,580 --> 00:46:05,540
Първо, вие...
680
00:46:05,690 --> 00:46:07,060
Ще го направя, когато изляза.
681
00:46:08,090 --> 00:46:09,530
Казах навън.
682
00:46:14,420 --> 00:46:15,410
Поставете ключа.
683
00:46:15,580 --> 00:46:17,260
-Няма да бягам.
-Нямам ти доверие.
684
00:46:17,420 --> 00:46:19,610
-Ключът!
- Разтрий ръката ми.
685
00:46:20,540 --> 00:46:21,580
Не, ти "у-у-у".
686
00:46:21,740 --> 00:46:23,330
Не ми казвай "у-у-у"!
687
00:46:23,500 --> 00:46:25,300
-Търкайте.
- Поставете ключа.
688
00:46:26,260 --> 00:46:28,220
Спокойно, трия се.
Завъртете ключа.
689
00:46:28,370 --> 00:46:30,410
- Спринцовката...
- Завъртете ключа.
690
00:46:30,580 --> 00:46:32,140
-Джаб.
-Завъртете.
691
00:46:32,300 --> 00:46:33,290
- ръгам.
-Натисни.
692
00:46:33,460 --> 00:46:34,610
- Натискам.
- Обръщам се.
693
00:46:38,020 --> 00:46:38,930
Ето го!
694
00:46:42,500 --> 00:46:44,900
Дотам те хванах, приятелю!
695
00:46:45,460 --> 00:46:46,700
Ще се видим по-късно.
696
00:46:47,180 --> 00:46:49,580
Докладвайте всеки ден в четири следобед, става ли?
697
00:46:49,730 --> 00:46:51,820
Разбира се! Ще бъда там в четири.
698
00:47:11,300 --> 00:47:13,010
Слава Богу, никой не ме видя.
699
00:47:17,660 --> 00:47:18,650
това е хубаво
700
00:47:20,540 --> 00:47:22,010
Снимка за спомен.
701
00:47:22,180 --> 00:47:23,500
Това не е ли Къртис?
702
00:47:23,660 --> 00:47:24,530
Разбира се.
703
00:47:24,860 --> 00:47:26,660
GERVAIS = МОЯТА КУЧКА
704
00:47:31,300 --> 00:47:33,650
Дървото на познанието.
705
00:47:42,740 --> 00:47:44,260
съжалявам — Извинете ме.
706
00:47:46,370 --> 00:47:47,210
— Извинете ме.
707
00:49:09,460 --> 00:49:11,690
Това е MC Curtis
Едно, две
708
00:49:11,860 --> 00:49:13,820
C-U-R-T-I-S
709
00:49:13,970 --> 00:49:16,340
г-н Любовник Къртис
710
00:49:18,650 --> 00:49:20,140
Трябва да съм готов.
711
00:49:20,930 --> 00:49:22,220
Искате ли мергез?
712
00:49:24,820 --> 00:49:26,500
Не ти ли липсват мацки?
713
00:49:29,140 --> 00:49:30,860
Какво все пак си ти, мацка?
714
00:49:35,210 --> 00:49:37,460
каквото и да е
имаш нещо специално.
715
00:49:39,980 --> 00:49:43,180
Както и да е, ти си специален.
716
00:49:44,660 --> 00:49:46,370
След колко време без хора,
717
00:49:46,900 --> 00:49:50,810
бихте ли започнали
да имаш нужда от малко любов?
718
00:49:50,980 --> 00:49:53,180
Колко дълго можеш да издържиш?
719
00:49:57,860 --> 00:49:59,180
Имате ли някакви табута?
720
00:50:01,300 --> 00:50:06,410
Добре Tag, ich bin Inspektor Blondot
от полицията на Франция.
721
00:50:07,060 --> 00:50:08,570
Ich се обадете на Sie up
722
00:50:08,740 --> 00:50:12,260
weil in Paris nicht nobody ist.
723
00:50:12,410 --> 00:50:13,820
Ich bin изчезна.
724
00:50:14,180 --> 00:50:15,650
Ich bin nicht kaputt.
725
00:50:16,100 --> 00:50:17,180
Was ist das?
726
00:50:17,810 --> 00:50:19,580
Да, хората в Баден-Баден.
727
00:50:19,730 --> 00:50:22,100
Обадете се на ich
728
00:50:22,250 --> 00:50:25,700
нула-три-четири-три...
729
00:50:25,850 --> 00:50:27,770
пет-четири-четири-едно.
730
00:50:27,980 --> 00:50:29,300
благодаря Danke schön.
731
00:50:31,370 --> 00:50:32,570
как си
732
00:50:33,220 --> 00:50:35,090
аз работя какво искаш
733
00:50:36,050 --> 00:50:38,570
Ти ми каза да докладвам,
така че ето ме
734
00:50:39,170 --> 00:50:42,940
Казах ти да дойдеш на следващия ден.
Това беше преди седмица.
735
00:50:43,100 --> 00:50:45,220
Имах какво да правя.
736
00:50:45,380 --> 00:50:46,940
Сега имам неща за вършене.
737
00:50:47,090 --> 00:50:48,260
-като какво?
-Работа.
738
00:50:48,410 --> 00:50:49,900
-Като например?
-Работа.
739
00:50:50,060 --> 00:50:51,260
И аз имам работа.
740
00:50:51,410 --> 00:50:54,530
Ако искате да докладвате,
върни се в четири следобед.
741
00:50:54,700 --> 00:50:57,500
Не ме тормозете с вашите правила,
ние сме сами!
742
00:50:57,650 --> 00:50:58,540
Каква полза от правилата?
743
00:50:58,700 --> 00:51:00,820
Не сме сами!
744
00:51:00,980 --> 00:51:03,700
Това е временна ситуация.
Бях го свършил!
745
00:51:04,100 --> 00:51:04,940
Махни се от мен!
746
00:51:05,090 --> 00:51:08,900
Това явление вече се е случило,
в Невада през 1964 г.
747
00:51:09,050 --> 00:51:10,970
Цяло село изчезна
748
00:51:11,140 --> 00:51:13,420
и се появи отново на следващия ден
на 30 мили.
749
00:51:13,940 --> 00:51:15,580
Чух за това.
750
00:51:15,740 --> 00:51:17,140
Беше панаир.
751
00:51:18,100 --> 00:51:19,100
-Наистина ли?
-да
752
00:51:22,490 --> 00:51:23,690
Звучи логично.
753
00:51:26,860 --> 00:51:28,100
извинете...
754
00:51:29,500 --> 00:51:33,260
женен ли си
Не си спомням от твоя файл.
755
00:51:34,250 --> 00:51:35,330
Полигамен.
756
00:51:35,810 --> 00:51:37,180
вярно! "Лопигамен".
757
00:51:37,940 --> 00:51:39,100
Полигамен.
758
00:51:40,060 --> 00:51:41,180
Значи си правил секс?
759
00:51:41,330 --> 00:51:44,180
Извинете ме?
"Значи сте правили секс"?
760
00:51:44,780 --> 00:51:46,180
- Просто бях...
-Кажи го пак!
761
00:51:46,340 --> 00:51:47,450
Всички сме правили секс.
762
00:51:47,620 --> 00:51:50,300
Що за въпрос е това?
Никога не си правил секс?
763
00:51:50,450 --> 00:51:51,620
-Разбира се.
-Нямаш!
764
00:51:51,770 --> 00:51:54,380
- Исках да знам дали имаш.
- Виждаш, че имам.
765
00:51:54,530 --> 00:51:57,050
- Аз също.
-Не, никога не си правила секс.
766
00:51:57,220 --> 00:51:59,300
Засрамете се!
Никога не си правил секс!
767
00:51:59,450 --> 00:52:00,890
- Имам. Вие правите това.
-Няма начин!
768
00:52:01,060 --> 00:52:03,460
- Вече го направих.
-Какво е усещането?
769
00:52:03,620 --> 00:52:05,930
Сякаш трепериш
с гъша кожа.
770
00:52:07,100 --> 00:52:10,540
Разбира се, правил съм секс.
Поне щях да...
771
00:52:10,700 --> 00:52:12,290
Какво ме интересува изобщо!
772
00:52:12,860 --> 00:52:15,580
Не е ли това удар?
Тук няма никой.
773
00:52:18,340 --> 00:52:19,540
Никой не отговаря.
774
00:52:19,700 --> 00:52:21,260
Абсолютно восък.
775
00:52:21,410 --> 00:52:22,420
удар!
776
00:52:22,580 --> 00:52:23,860
удар.
777
00:52:24,020 --> 00:52:25,100
удар.
778
00:52:26,740 --> 00:52:28,580
Никога не съм виждал нещо толкова плашещо.
779
00:52:28,730 --> 00:52:30,260
Призрачен.
780
00:52:30,580 --> 00:52:31,940
Не казваш притеснение.
781
00:52:33,170 --> 00:52:36,100
Напълно е далече.
Спомням си първия път...
782
00:52:36,260 --> 00:52:38,090
съжалявам Съвсем навън къде?
783
00:52:38,930 --> 00:52:41,620
Отдалече.
Махай се, това е улица.
784
00:52:41,780 --> 00:52:45,100
Като си помисля, че са две седмици
Трябваше да съм женен.
785
00:52:45,260 --> 00:52:46,820
Пръстен на пръста!
786
00:52:46,970 --> 00:52:48,260
Единадесет карата.
787
00:52:48,770 --> 00:52:49,940
Голямото сирене.
788
00:52:50,090 --> 00:52:51,380
Трудно лайно.
789
00:52:51,770 --> 00:52:54,530
нямам нищо против
Трябва да съм мъртъв досега.
790
00:52:54,700 --> 00:52:57,020
Това е страхотно.
По-добре да пътуваш сам, отколкото...
791
00:52:57,170 --> 00:52:58,370
пътувам мъртъв.
792
00:52:59,690 --> 00:53:01,730
Искате ли да видите нещо диво?
793
00:53:03,410 --> 00:53:04,460
Махни това.
794
00:53:04,610 --> 00:53:05,570
Край с Bs.
795
00:53:05,740 --> 00:53:07,610
Искам да ти покажа нещо.
796
00:53:07,780 --> 00:53:08,690
благодаря
797
00:53:09,220 --> 00:53:11,420
Добре дошли в музея Petit Palais.
798
00:53:11,570 --> 00:53:13,610
Отсреща е Grand Palais.
799
00:53:13,780 --> 00:53:17,140
преди два месеца,
можеше да видиш Medium Palais.
800
00:53:17,300 --> 00:53:19,220
- Но те го продадоха на САЩ.
-Наистина ли?
801
00:53:19,370 --> 00:53:22,130
Наричаха го Средният дворец.
802
00:53:22,460 --> 00:53:25,220
Внимавай, намазах пода с восък.
803
00:53:26,570 --> 00:53:27,820
Това е толкова ужасно.
804
00:53:27,980 --> 00:53:29,780
Не, казах епилирана...
805
00:53:31,700 --> 00:53:33,170
Разбих китката си.
806
00:53:33,340 --> 00:53:36,050
Ако тръгнеш да се зареждаш в статуи...
Къртис Експо?
807
00:53:36,220 --> 00:53:38,140
Там държа картините си.
808
00:53:38,300 --> 00:53:39,580
какво е това
809
00:53:39,740 --> 00:53:41,930
Арката на стъпалото.
810
00:53:42,860 --> 00:53:44,500
- Взехте ли това?
-От Ню Йорк.
811
00:53:45,050 --> 00:53:45,890
И това?
812
00:53:46,060 --> 00:53:48,700
Mannskin Pis...
813
00:53:49,610 --> 00:53:52,420
- По-голям е, отколкото си мислех.
- Пет метра.
814
00:53:52,580 --> 00:53:53,420
окей
815
00:53:53,570 --> 00:53:56,260
Лаборатория по билколечение! Перфектно!
816
00:53:57,410 --> 00:53:58,660
Това е перфектно.
817
00:53:58,820 --> 00:54:00,100
Пълно е с растения.
818
00:54:00,260 --> 00:54:02,690
Всички лекарства идват от растения.
819
00:54:03,770 --> 00:54:06,700
Искаш да кажеш, че това може да ме излекува?
Всичко това?
820
00:54:07,250 --> 00:54:08,810
Това лекува ли китките?
821
00:54:09,500 --> 00:54:12,100
Aldrovanda vesiculosa?
Не мисля така.
822
00:54:12,620 --> 00:54:14,780
Това е за...
823
00:54:14,930 --> 00:54:15,770
клепачи.
824
00:54:15,940 --> 00:54:18,220
Ако имате сковани или болезнени клепачи.
825
00:54:18,380 --> 00:54:21,500
-Сковани клепачи?
-Случва се. Фотографи...
826
00:54:21,650 --> 00:54:23,140
Откъде знаеш всичко това?
827
00:54:23,300 --> 00:54:26,140
Вече ти казах, дядо ми
828
00:54:26,300 --> 00:54:27,940
беше Чиваро...
829
00:54:29,180 --> 00:54:30,460
от племето команчи.
830
00:54:30,890 --> 00:54:33,380
Ако дядо ми можеше да види това.
831
00:54:33,530 --> 00:54:35,380
Да анализираме...
832
00:54:36,050 --> 00:54:38,180
Перфектно! Сарсапарила!
833
00:54:38,330 --> 00:54:39,340
Говориш ли Смърф?
834
00:54:39,500 --> 00:54:41,740
Не, Пейо го открадна
от команчите.
835
00:54:41,900 --> 00:54:45,140
Индианците са го използвали за дупки,
предимно дупки за стрели.
836
00:54:45,290 --> 00:54:46,130
Вашият ръкав.
837
00:54:46,610 --> 00:54:48,340
- Ето го.
- Сигурен ли си?
838
00:54:48,500 --> 00:54:49,460
Определено.
839
00:54:54,500 --> 00:54:55,420
Извинете ме?
840
00:54:57,770 --> 00:54:58,610
Какво е всичко това?
841
00:54:58,780 --> 00:55:01,820
Команчески заклинания.
Дядо ми ме научи.
842
00:55:03,100 --> 00:55:04,490
Спри, сърби те.
843
00:55:04,940 --> 00:55:06,580
Престани! Това е сърбеж.
844
00:55:07,220 --> 00:55:08,330
Може би съм се объркал.
845
00:55:08,500 --> 00:55:10,900
- Китката ми е твърда и подута!
- Нека го анализираме.
846
00:55:14,740 --> 00:55:16,300
Спрете да хленчите.
847
00:55:16,460 --> 00:55:19,060
Не, това е билка, която използвате върху кожата.
848
00:55:19,220 --> 00:55:21,500
-Това е leathera anatanae.
- Това е твоят ръкав!
849
00:55:22,490 --> 00:55:24,580
-Какво?
- Това е твоят ръкав.
850
00:55:25,900 --> 00:55:26,740
съжалявам
851
00:55:26,900 --> 00:55:29,300
Направи нещо, не издържам.
852
00:55:29,860 --> 00:55:32,180
Растението прилича на малки пирани
853
00:55:32,330 --> 00:55:33,980
нападат се един друг...
854
00:55:34,130 --> 00:55:36,980
Изглеждат доста хипер.
Бих го мразил на кожата си.
855
00:55:37,130 --> 00:55:39,140
луд ли си
Съвсем сърби!
856
00:55:39,290 --> 00:55:40,220
Ще намерим крем.
857
00:55:40,370 --> 00:55:42,700
Няма начин!
Ти ме направи шута!
858
00:55:42,860 --> 00:55:43,970
Аз съм полицай!
859
00:55:45,620 --> 00:55:47,420
Моето око! Попадна ми в очите!
860
00:55:47,570 --> 00:55:49,180
Господи, не виждам!
861
00:55:49,850 --> 00:55:52,900
Може ли да се приберем сега?
Никъде няма никой!
862
00:55:53,060 --> 00:55:57,140
Но ще има хора в Марсилия.
Със сигурност ще намерим някой.
863
00:55:57,290 --> 00:55:58,780
Как ще ги намериш?
864
00:55:58,940 --> 00:56:02,210
С моето състояние на техниката
полицейски антени,
865
00:56:02,380 --> 00:56:06,500
Мога да открия признаци на живот
На 200 метра.
866
00:56:13,940 --> 00:56:17,210
Фон Щрудел,
ще обиколим Мажино...
867
00:56:17,380 --> 00:56:18,220
Спрете го.
868
00:56:19,010 --> 00:56:20,420
дай ми ръка
869
00:56:20,570 --> 00:56:23,060
ела тук
Имам да ти кажа нещо.
870
00:56:23,380 --> 00:56:24,220
какво?
871
00:56:24,700 --> 00:56:26,420
Истинското ми име не е Къртис.
872
00:56:27,290 --> 00:56:30,530
Истинското ми име е Абделкадер.
Аз съм арабин.
873
00:56:31,130 --> 00:56:32,300
какво?
874
00:56:32,450 --> 00:56:33,500
Никога не съм ти казвал.
875
00:56:33,650 --> 00:56:35,210
Не може да си сериозен.
876
00:56:35,860 --> 00:56:37,130
сериозно съм
877
00:56:37,300 --> 00:56:38,690
Повръща ми се!
878
00:56:38,860 --> 00:56:39,860
Охладете се.
879
00:56:40,340 --> 00:56:41,570
споко!
880
00:56:42,140 --> 00:56:43,460
Казва, че е арабин.
881
00:56:43,610 --> 00:56:46,010
Повръща ми се!
882
00:56:46,180 --> 00:56:48,980
-Защо? Защото съм арабин.
-Не, защото ме излъга.
883
00:56:49,130 --> 00:56:50,060
успокой се
884
00:56:50,210 --> 00:56:52,730
Г-н Къртис от Аржентина, каза той.
885
00:56:53,260 --> 00:56:55,340
Аз съм Абделкадер от Аржантьой.
886
00:56:56,140 --> 00:56:58,700
Вие създадохте
едно адско алтер-его.
887
00:57:00,820 --> 00:57:03,340
Както и да е, половин изповед
по-добре от монахиня.
888
00:57:04,370 --> 00:57:05,980
Спечелихте си битник.
889
00:57:06,140 --> 00:57:07,940
Донесохте ли пикник?
890
00:57:08,090 --> 00:57:10,490
да
за Абделкадер от Аржантьой.
891
00:57:10,940 --> 00:57:12,940
Това е толкова сладко.
892
00:57:13,100 --> 00:57:14,330
- Жерве?
-Какво?
893
00:57:14,930 --> 00:57:17,980
За първи път от десетилетия
някой е сготвил за мен.
894
00:57:18,500 --> 00:57:22,300
Изрежете го. Майка ти готвеше за теб
когато си бил дете.
895
00:57:22,460 --> 00:57:25,060
- Шегуваш се!
- Ето, табуле. Мергес...
896
00:57:25,220 --> 00:57:27,140
Майка ми никога не се е грижила за мен
като това
897
00:57:27,290 --> 00:57:30,530
Да, знам. Гледах документален филм
за арабите някога.
898
00:57:30,700 --> 00:57:33,580
след раждането,
оставен си сам да се оправяш.
899
00:57:33,740 --> 00:57:35,810
Бъркате ни с хиени.
900
00:57:36,860 --> 00:57:37,970
Ако си арабин,
901
00:57:38,300 --> 00:57:39,650
ти не ядеш чипс.
902
00:57:40,540 --> 00:57:41,860
Не, не ям чипс.
903
00:57:42,940 --> 00:57:46,220
Ще изям твоя дял
и ще ти дам моето яйце.
904
00:57:47,540 --> 00:57:49,490
Никога не съм казвал на никого това...
905
00:57:50,420 --> 00:57:51,940
Трябва да съм бил на 11
906
00:57:52,100 --> 00:57:54,020
и за да привлека вниманието на родителите си,
907
00:57:54,170 --> 00:57:56,210
Веднъж работих здраво в училище.
908
00:57:57,460 --> 00:57:59,300
Получих 11 от 20 по математика.
909
00:57:59,810 --> 00:58:01,580
И когато бяхте на 12, имахте 12?
910
00:58:03,890 --> 00:58:04,730
съжалявам
911
00:58:06,820 --> 00:58:09,050
Математиката беше това, което трябваше да...
912
00:58:09,220 --> 00:58:13,180
Вие сте добри по математика.
Искам да кажа, не си ли измислил математиката?
913
00:58:14,180 --> 00:58:16,420
съжалявам аз те слушам
914
00:58:17,180 --> 00:58:18,980
Нося си теста вкъщи...
915
00:58:19,340 --> 00:58:20,930
Никаква реакция от страна на моите.
916
00:58:21,620 --> 00:58:22,700
Това е твърдо сварено!
917
00:58:25,660 --> 00:58:27,770
След три дни отивам да видя мама...
918
00:58:28,340 --> 00:58:31,180
Гледам я, а тя изсумтя:
— Не е лошо.
919
00:58:31,340 --> 00:58:32,980
Не е лошо, не е лошо...
920
00:58:33,140 --> 00:58:34,820
Майка ми говори френски.
921
00:58:36,860 --> 00:58:38,780
Беше само 11 от 20.
922
00:58:38,930 --> 00:58:40,850
За мен 11 е страхотен резултат.
923
00:58:41,020 --> 00:58:42,260
Без майтап!
924
00:58:44,020 --> 00:58:46,010
Получаването на 11 беше истинско постижение.
925
00:58:46,180 --> 00:58:48,620
И нейното "не е лошо"
наистина ме ядоса!
926
00:58:49,610 --> 00:58:52,010
на следващия ден,
Събрах си багажа и ме нямаше.
927
00:58:52,180 --> 00:58:53,810
-На 11 години?
- Единадесет, да.
928
00:58:54,410 --> 00:58:56,860
Вашата раница, кус-кус и...
929
00:58:57,820 --> 00:58:59,740
Не, всичко се побира в раничка.
930
00:59:00,290 --> 00:59:02,380
Никога не съм казвал това на никого преди.
931
00:59:02,690 --> 00:59:04,820
Направо, боли.
932
00:59:07,130 --> 00:59:08,420
трогнат съм.
933
00:59:08,570 --> 00:59:11,540
Ако на 11 г.
загубихте семейство араби...
934
00:59:12,140 --> 00:59:13,250
Все пак е семейство!
935
00:59:13,420 --> 00:59:15,650
Нищо страшно, били са араби.
936
00:59:16,370 --> 00:59:18,860
Спечелихте нов Gervais!
937
00:59:19,010 --> 00:59:20,380
Ела да получиш прегръдката си!
938
00:59:20,930 --> 00:59:22,130
това е глупаво
939
00:59:23,330 --> 00:59:24,820
Невероятно е!
940
00:59:26,060 --> 00:59:29,690
Жервез, чувствам се толкова добре.
Никога не съм получавал прегръдки.
941
00:59:34,340 --> 00:59:36,140
Господи! Ти си гладно зайче.
942
00:59:36,290 --> 00:59:38,260
Чувам корема ти да къркори.
943
00:59:39,170 --> 00:59:40,540
Това не е моят корем.
944
00:59:45,260 --> 00:59:48,020
Внимавай! Какво по дяволите?
Къртис! ела тук!
945
00:59:48,170 --> 00:59:49,420
ела тук!
946
00:59:50,380 --> 00:59:51,530
-Не!
-Чакай!
947
00:59:52,300 --> 00:59:54,260
-Не, ще почакам.
-Къртис, чакай!
948
00:59:57,820 --> 01:00:00,530
За приятна тиха почивка,
предлагам
949
01:00:00,700 --> 01:00:03,410
Ривиерата.
Свържете се със семейството...
950
01:00:03,890 --> 01:00:06,020
Отпуснете се няколко дни...
951
01:00:06,170 --> 01:00:09,740
Пикантна храна, масажи, слънце,
пълният пакет.
952
01:00:20,620 --> 01:00:21,620
Сега!
953
01:00:23,690 --> 01:00:25,490
Хей, това е онзи глупак Къртис!
954
01:00:28,700 --> 01:00:30,220
Къртис отива и в Сен Тропе!
955
01:00:30,500 --> 01:00:32,810
Ще ти кажа кога. Бъдете внимателни!
956
01:00:32,980 --> 01:00:34,730
Ще те окървавя като прасе!
957
01:00:35,860 --> 01:00:36,890
хайде де!
958
01:00:37,540 --> 01:00:40,540
Шибан тъп пикник!
959
01:00:47,260 --> 01:00:48,140
задник!
960
01:00:49,060 --> 01:00:50,780
-Ти задник!
-Това означава...
961
01:00:50,930 --> 01:00:54,500
Вашата глупава идея за пикник!
По средата на магистрала!
962
01:00:54,650 --> 01:00:55,490
Разкарай се!
963
01:00:55,660 --> 01:00:56,980
- От добрата страна...
-Бий го!
964
01:00:57,140 --> 01:00:59,420
- Хората се върнаха.
-Това е проблемът!
965
01:00:59,570 --> 01:01:02,210
не видяхте ли
Това е проблемът.
966
01:01:02,380 --> 01:01:03,700
Ако ме нареже...
967
01:01:04,850 --> 01:01:06,220
Ще те нарежа!
968
01:01:06,740 --> 01:01:08,020
Не съм комат хляб.
969
01:01:10,660 --> 01:01:13,220
Паркирали сме тук.
970
01:01:14,690 --> 01:01:16,900
ще те убия!
971
01:01:17,060 --> 01:01:20,060
Това е добре, Абделкадер, пусни го!
972
01:01:20,210 --> 01:01:22,970
чудя се
какво още правя тук с теб.
973
01:01:23,140 --> 01:01:24,530
виж...
974
01:01:25,300 --> 01:01:28,460
не знаех
Откъде да знам? дай ми почивка
975
01:01:28,610 --> 01:01:30,770
Те се върнаха след няколко минути.
976
01:01:31,250 --> 01:01:34,850
Това е добър знак.
Следващият път половин час.
977
01:01:35,020 --> 01:01:37,010
Времето след това, час...
978
01:01:37,180 --> 01:01:39,340
-И времето след това съм мъртъв.
-Това е лудост.
979
01:01:39,500 --> 01:01:44,060
Ще ти помогна с Bouglionis.
Ще намерим решение.
980
01:01:44,210 --> 01:01:47,300
харесвам те,
но трябва да положиш усилия.
981
01:01:47,450 --> 01:01:49,900
-Спрете! какво става
-Добре съм.
982
01:01:50,060 --> 01:01:52,130
Виж, устата ти трепери.
983
01:01:54,020 --> 01:01:55,490
-Какво по дяволите?
-Върни го обратно!
984
01:01:55,940 --> 01:01:57,220
Правя всичко за теб.
985
01:01:58,820 --> 01:02:01,730
Ти го одраска!
Ще ме убият.
986
01:02:02,420 --> 01:02:04,540
можеш ли да повярваш
Младите днес...
987
01:02:04,700 --> 01:02:05,980
- Жерве?
-Какво?
988
01:02:06,940 --> 01:02:08,570
какво харесваш в мен
989
01:02:09,580 --> 01:02:10,420
аз не разбирам
990
01:02:10,580 --> 01:02:12,740
Ти каза, че ме харесваш,
но не можеш.
991
01:02:12,890 --> 01:02:15,260
Ти ме преследваш десет години,
сега харесваш ли ме?
992
01:02:15,410 --> 01:02:18,770
Това е чисто, безкористно приятелство,
да бъде хубаво.
993
01:02:18,940 --> 01:02:21,260
И така, какво ви харесва най-много?
994
01:02:21,410 --> 01:02:23,500
- Ще изтощиш батерията.
-Хайде!
995
01:02:24,050 --> 01:02:25,940
- Това, което харесвам в теб...
- Цялата съм в уши.
996
01:02:26,620 --> 01:02:28,300
Трябва да си по-бърз от това.
997
01:02:28,460 --> 01:02:30,940
Когато вляза в стая,
мислиш...
998
01:02:31,100 --> 01:02:33,410
-Този тип е толкова...
-Той е толкова...
999
01:02:33,580 --> 01:02:36,260
- Това, което най-много ми харесва...
-е...
1000
01:02:36,770 --> 01:02:38,060
това ли си...
1001
01:02:38,210 --> 01:02:40,220
Повече от всеки друг, когото познавам.
1002
01:02:40,370 --> 01:02:41,450
сериозно ли?
1003
01:02:41,620 --> 01:02:43,220
Забелязахте ли това?
1004
01:02:44,500 --> 01:02:47,500
Обичам, когато казваш
такива неща... Пет!
1005
01:02:47,740 --> 01:02:48,580
Пет какво?
1006
01:02:48,740 --> 01:02:50,140
Дай ми пет!
1007
01:02:52,850 --> 01:02:54,860
Хей, внимавай.
1008
01:02:55,010 --> 01:02:56,180
-Боже!
- Прегрява.
1009
01:02:56,330 --> 01:02:58,940
Върнаха се. знаех си!
1010
01:02:59,090 --> 01:03:01,850
Толкова съм умен! Аз съм гига-умен!
1011
01:03:02,180 --> 01:03:03,220
Буглиони!
1012
01:03:03,380 --> 01:03:04,940
знаех си! Толкова съм умен!
1013
01:03:05,090 --> 01:03:06,860
Не им позволявайте да се върнат.
1014
01:03:07,010 --> 01:03:09,140
знаех си! Върнахте се!
1015
01:03:09,940 --> 01:03:11,060
Жулиет!
1016
01:03:12,980 --> 01:03:14,540
аз съм добре
1017
01:03:14,810 --> 01:03:15,740
да
1018
01:03:16,540 --> 01:03:18,620
-Добре ли сте, сър?
-Просто прекрасно.
1019
01:03:18,770 --> 01:03:20,210
Номер шест.
1020
01:03:20,380 --> 01:03:22,340
Седемдесет и седем и осемдесет, моля.
1021
01:03:22,490 --> 01:03:23,570
съжалявам
1022
01:03:23,740 --> 01:03:25,060
- Помпа номер шест?
-да
1023
01:03:25,220 --> 01:03:26,540
Седемдесет и седем осемдесет.
1024
01:03:26,690 --> 01:03:29,140
Не си по дяволите...
имам предвид...
1025
01:03:30,290 --> 01:03:32,260
Ето ви.
1026
01:03:32,900 --> 01:03:34,100
Благодаря, сър.
1027
01:03:34,250 --> 01:03:35,570
какво е това
1028
01:03:38,900 --> 01:03:39,890
ОБИР ВЪВ ФОНДАЦИЯ АРТ
1029
01:03:40,060 --> 01:03:42,940
Лувърът се разголи
от мистериозен...
1030
01:03:45,770 --> 01:03:46,730
Сигурен ли си, че си добре?
1031
01:03:46,900 --> 01:03:48,380
добре съм къде е телефона
1032
01:03:49,250 --> 01:03:51,860
Двадесет и пет минути за плащане.
Това е глупаво!
1033
01:03:53,140 --> 01:03:53,980
Жервез.
1034
01:03:54,140 --> 01:03:55,730
Замръзни! полиция!
1035
01:03:55,900 --> 01:03:57,140
ставай!
1036
01:03:57,290 --> 01:03:58,420
-Горе ръцете!
-Мърдай!
1037
01:03:58,580 --> 01:04:01,100
Добре, излизам.
ставам.
1038
01:04:07,060 --> 01:04:08,420
къде бяхте
1039
01:04:08,570 --> 01:04:09,740
На Шанз-Елизе.
1040
01:04:09,890 --> 01:04:11,810
Седнете в офиса.
1041
01:04:13,460 --> 01:04:14,740
Къде беше?
1042
01:04:14,930 --> 01:04:15,770
Здравей, скъпа...
1043
01:04:15,940 --> 01:04:18,980
Изтича от мен.
Кой си мислиш, че си?
1044
01:04:19,130 --> 01:04:20,090
Но не можах...
1045
01:04:20,260 --> 01:04:21,580
Не можахте какво?
1046
01:04:21,740 --> 01:04:23,980
- Ти каза...
-Аз говоря!
1047
01:04:24,140 --> 01:04:26,780
Не прекъсвайте!
Ти говориш всичко,
1048
01:04:26,930 --> 01:04:28,250
звъниш ми по 15 пъти на ден
1049
01:04:28,420 --> 01:04:30,650
и тогава изчезваш! Сватбата!
1050
01:04:30,820 --> 01:04:32,380
Жервез, сватбата!
1051
01:04:32,540 --> 01:04:36,170
помни,
Аз бях тази, която предложи...
1052
01:04:36,340 --> 01:04:38,300
Така че защо просто да изчезна?
1053
01:04:38,450 --> 01:04:40,180
Как изглеждам?
1054
01:04:40,340 --> 01:04:43,180
Държеше се като дете
който не може да отговори на въпроса.
1055
01:04:43,340 --> 01:04:44,210
Не прекъсвайте!
1056
01:04:44,380 --> 01:04:45,940
Нека само си представим...
1057
01:04:46,100 --> 01:04:46,940
Появяваш се...
1058
01:04:47,090 --> 01:04:49,820
Осъзнаваш ли
колко ми струва кетърингът?
1059
01:04:49,970 --> 01:04:51,020
Върни се спокойно там.
1060
01:04:51,170 --> 01:04:52,130
какво става
1061
01:04:52,610 --> 01:04:54,700
Просто едни приятели си вършат работата.
1062
01:04:55,130 --> 01:04:57,380
Имах големи планове. Отивахме далеч.
седни!
1063
01:04:57,530 --> 01:04:58,490
аз седя.
1064
01:04:58,660 --> 01:04:59,740
Не ти!
1065
01:05:00,530 --> 01:05:01,370
вярно
1066
01:05:01,540 --> 01:05:03,530
Това трябва да боли.
1067
01:05:03,700 --> 01:05:05,690
-Какво става зад теб?
- Нищо.
1068
01:05:05,860 --> 01:05:09,460
Направи ме на глупак.
Не те интересува, нямаш семейство.
1069
01:05:09,620 --> 01:05:12,260
-Долу!
- В нечий офис съм.
1070
01:05:12,410 --> 01:05:13,730
Не мога.
1071
01:05:13,900 --> 01:05:15,500
Нямах предвид теб!
1072
01:05:15,650 --> 01:05:17,260
съжалявам
1073
01:05:18,260 --> 01:05:19,940
Знам какво можем да направим.
1074
01:05:20,090 --> 01:05:22,420
Обадете се на свещеника
и го оправете за събота.
1075
01:05:22,580 --> 01:05:25,100
Свободен съм в събота. Събота е добра.
1076
01:05:25,250 --> 01:05:26,450
Ти си болка!
1077
01:05:28,250 --> 01:05:30,340
Хайде, Кензо.
Да се захващаме за работа.
1078
01:05:31,180 --> 01:05:32,690
Спрете да бъдете детски.
1079
01:05:32,860 --> 01:05:35,780
Той само ще ни каже къде
картините са ако питате него.
1080
01:05:35,930 --> 01:05:38,330
- Добре, подавам оставка.
- Извинете ме?
1081
01:05:39,140 --> 01:05:40,490
Майка ми ми каза в болницата...
1082
01:05:40,660 --> 01:05:41,980
Не ми пука!
1083
01:05:42,140 --> 01:05:43,730
Отидете да разпитате заподозрения.
1084
01:05:43,900 --> 01:05:47,380
Ако съм лице в лице с него,
всички ще изчезнете.
1085
01:05:57,410 --> 01:05:59,690
Не е шега.
1086
01:05:59,860 --> 01:06:00,980
копеле!
1087
01:06:01,130 --> 01:06:02,140
задник!
1088
01:06:04,660 --> 01:06:05,540
млъкни!
1089
01:06:05,690 --> 01:06:07,250
Не съм аз, той е.
1090
01:06:07,420 --> 01:06:09,100
Той казва да млъкнеш!
1091
01:06:09,650 --> 01:06:11,570
Нито дума повече!
1092
01:06:11,740 --> 01:06:12,740
Нито дума повече!
1093
01:06:12,890 --> 01:06:13,940
Всичко е наред, полицай.
1094
01:06:14,090 --> 01:06:16,580
Не го чувам! Не мога да го видя!
1095
01:06:18,290 --> 01:06:21,220
-Ти копеле!
-Не те чувам.
1096
01:06:21,380 --> 01:06:24,410
Мръсник такъв!
1097
01:06:24,820 --> 01:06:26,330
Безполезни лайна!
1098
01:06:27,620 --> 01:06:29,260
точно така
1099
01:06:29,930 --> 01:06:32,780
Вече знам и как работи.
Хайде отваряй.
1100
01:06:33,820 --> 01:06:35,330
Ако искаш да видиш мацката си,
1101
01:06:35,500 --> 01:06:38,180
трябва да се качим,
така че отидете да вземете ключовете.
1102
01:06:38,740 --> 01:06:39,820
бързо!
1103
01:06:40,850 --> 01:06:42,700
Толкова е несправедливо...
1104
01:06:46,850 --> 01:06:48,740
Искаш ли превоз обратно до Париж?
1105
01:06:48,890 --> 01:06:51,220
- Махай се, предател!
-Хайде моля те.
1106
01:06:51,740 --> 01:06:53,140
хайде Къртис...
1107
01:06:58,970 --> 01:07:00,580
Страхотна кола!
1108
01:07:03,460 --> 01:07:05,810
Глупости! Това е добре.
добре е!
1109
01:07:38,380 --> 01:07:39,410
Какво кара той?
1110
01:07:41,690 --> 01:07:42,860
Караш с превишена скорост!
1111
01:07:47,620 --> 01:07:48,820
Подложете го!
1112
01:07:49,220 --> 01:07:50,180
Трета предавка!
1113
01:07:51,740 --> 01:07:53,020
Да вървим, Жерве!
1114
01:08:00,890 --> 01:08:03,580
Както когато стрелях по теб,
и винаги пропуска.
1115
01:08:03,740 --> 01:08:05,140
Направих го нарочно!
1116
01:08:05,500 --> 01:08:07,370
Да, нарочно, Къртис!
1117
01:08:07,540 --> 01:08:11,330
Това не е акт на предател.
чуваш ли ме
1118
01:08:11,690 --> 01:08:12,860
Къртис?
1119
01:08:15,410 --> 01:08:19,010
Един предател би ли ви упътил в трафика
както направих аз?
1120
01:08:22,300 --> 01:08:24,500
Казах „Продължавайте!
1121
01:08:24,650 --> 01:08:27,050
Спрете, идва камион!"
1122
01:08:27,980 --> 01:08:30,980
И камионът те изпусна,
малко като тази игра
1123
01:08:31,130 --> 01:08:33,580
когато трябва да преместите жабата си.
1124
01:08:33,740 --> 01:08:37,130
Сякаш бях
друга жаба казва...
1125
01:08:38,980 --> 01:08:39,820
А ти...
1126
01:08:41,090 --> 01:08:43,250
Скачате и избягвате колите.
1127
01:08:43,420 --> 01:08:47,660
Един предател би казал
"Хайде, жабок, ела, ела".
1128
01:08:50,140 --> 01:08:51,260
Кряк, приятелю!
1129
01:08:51,410 --> 01:08:53,660
Съжалявам, но наистина ли мислиш
1130
01:08:53,810 --> 01:08:57,100
щеше да кажеш истинското си име
на предател?
1131
01:08:59,210 --> 01:09:00,770
клатя глава.
1132
01:09:00,940 --> 01:09:02,380
Не би го казал.
1133
01:09:02,540 --> 01:09:04,780
И сега знам
името ти е Мулуд...
1134
01:09:04,940 --> 01:09:06,530
Няма значение.
1135
01:09:06,700 --> 01:09:08,450
Важното е, че ти ми каза.
1136
01:09:08,620 --> 01:09:11,620
Имаме нужда от повече хора
посочване на истинското им име
1137
01:09:11,780 --> 01:09:14,260
на предателите. Или приятели.
1138
01:09:15,100 --> 01:09:17,690
-Той е болен.
-Когато се срещнахме за първи път, бяхме...
1139
01:09:17,860 --> 01:09:20,810
познати.
Тогава станахме...
1140
01:09:20,980 --> 01:09:22,940
Спри да говориш глупости!
1141
01:09:23,090 --> 01:09:24,380
... вид приятели.
1142
01:09:24,530 --> 01:09:26,380
И сега сме истински приятели.
1143
01:09:26,780 --> 01:09:29,620
Трябва да ми се довериш.
имам идея...
1144
01:09:29,780 --> 01:09:30,700
Мамка му, какво е това?
1145
01:09:30,860 --> 01:09:32,500
ПЪРВА СРЯДА ОТ МЕСЕЦА АЛАРМА
1146
01:09:32,860 --> 01:09:33,820
Къртис!
1147
01:09:34,250 --> 01:09:36,620
веднага се връщам
Приятелството е завинаги.
1148
01:09:38,930 --> 01:09:41,260
Ти си пълен смотаняк!
1149
01:09:47,180 --> 01:09:48,980
Пусни се!
1150
01:09:59,300 --> 01:10:00,620
Хей, Къртис.
1151
01:10:00,770 --> 01:10:02,620
Съжалявам за прекъсването.
1152
01:10:09,770 --> 01:10:12,290
Ако това работи,
техниката ми е безпогрешна.
1153
01:10:13,340 --> 01:10:15,770
Ще го патентовам в полицията.
1154
01:10:16,100 --> 01:10:18,020
О, не, червена светлина!
1155
01:10:18,820 --> 01:10:20,090
Ето го!
1156
01:10:22,300 --> 01:10:23,660
Той е горе, да!
1157
01:10:23,810 --> 01:10:24,890
знаех си!
1158
01:10:25,060 --> 01:10:26,620
Техниката ми работи.
1159
01:10:26,780 --> 01:10:28,580
знаех си!
1160
01:10:37,820 --> 01:10:38,980
по дяволите!
1161
01:10:39,140 --> 01:10:41,180
Какво, по дяволите, прави той тук?
1162
01:10:41,690 --> 01:10:42,770
Дойдох да се извиня.
1163
01:10:42,940 --> 01:10:44,980
Съжалявам, Къртис.
1164
01:10:45,140 --> 01:10:48,140
Не превръщаш приятел
в ченгетата, както направих аз.
1165
01:10:48,290 --> 01:10:49,540
да разбира се
1166
01:10:49,700 --> 01:10:50,930
грешно е
1167
01:10:53,500 --> 01:10:55,300
Записвам файла ти.
1168
01:10:55,820 --> 01:10:58,660
Няма повече Къртис в архива.
Той не съществува.
1169
01:10:58,820 --> 01:11:02,300
Абделкадер от Аржантьой, разбира се.
Той е страхотен човек.
1170
01:11:02,810 --> 01:11:05,500
Но Къртис?
Никога не съм го срещал, не го познавам.
1171
01:11:06,650 --> 01:11:08,780
Измъчвайте ме, няма да кажа нито дума.
1172
01:11:09,380 --> 01:11:10,940
Ето го! Той си отиде.
1173
01:11:13,820 --> 01:11:14,860
Той беше художник.
1174
01:11:15,580 --> 01:11:16,660
Изкуството беше той.
1175
01:11:17,420 --> 01:11:18,700
Ти си моят пощальон.
1176
01:11:20,330 --> 01:11:22,460
Как ме намери тук?
1177
01:11:22,610 --> 01:11:24,740
Благодарение на моята техника.
Работи!
1178
01:11:24,890 --> 01:11:27,380
Забелязах, че харесваш рап.
1179
01:11:27,530 --> 01:11:30,170
Харесвате 50 Cent,
и знам любимата ти песен.
1180
01:11:30,340 --> 01:11:33,410
Увеселителен парк.
Това води до зоопарка. Очевидно е.
1181
01:11:33,820 --> 01:11:36,890
Можеш ли да спреш да се движиш,
за да можем да говорим?
1182
01:11:38,930 --> 01:11:41,060
Това е откачена техника, която имате.
1183
01:11:41,210 --> 01:11:43,300
Колко врати
има ли вашата сграда?
1184
01:11:43,460 --> 01:11:46,180
Всъщност, това е като теб.
Доста странно.
1185
01:11:46,340 --> 01:11:48,170
Странен тип, странна техника.
1186
01:11:48,340 --> 01:11:49,370
готино е
1187
01:11:49,820 --> 01:11:50,980
и си готин.
1188
01:11:51,140 --> 01:11:52,970
Надявах се да кажеш това.
1189
01:11:56,540 --> 01:11:59,180
Сега хората ще се върнат.
1190
01:12:02,260 --> 01:12:03,460
Не, никой не се е върнал.
1191
01:12:07,700 --> 01:12:09,890
Чакай, чакай.
1192
01:12:10,900 --> 01:12:11,860
чакай
1193
01:12:13,580 --> 01:12:14,900
дай ми целувка
1194
01:12:15,050 --> 01:12:15,980
Докосни ме!
1195
01:12:16,490 --> 01:12:17,570
Изрежете го.
1196
01:12:17,740 --> 01:12:19,100
-Какво е това?
- Погали ме.
1197
01:12:19,250 --> 01:12:21,340
-Какво е това?
-Кой го интересува! Погали ме.
1198
01:12:21,500 --> 01:12:23,980
- Ти ме бъзикаш!
-Защо?
1199
01:12:24,140 --> 01:12:26,620
Пицария Ла Моцарела!
Това не е моят файл!
1200
01:12:27,140 --> 01:12:28,580
Щастливият кус-кус...
1201
01:12:28,730 --> 01:12:31,180
-Това е...
-Току-що изгорихте сметките за обяд.
1202
01:12:31,340 --> 01:12:35,060
La Chipolatax! ти глупако,
Никога не съм ял там!
1203
01:12:35,210 --> 01:12:36,290
Къде е моят файл?
1204
01:12:36,650 --> 01:12:38,900
- Вашето досие?
-Идиот такъв!
1205
01:12:39,050 --> 01:12:40,340
Имам го точно тук.
1206
01:12:40,940 --> 01:12:43,370
Ако продължаваш да лъжеш,
никой няма да се върне.
1207
01:12:43,540 --> 01:12:45,650
- Имам го тук.
- Така че, изгорете го.
1208
01:12:46,700 --> 01:12:50,060
- Вече изгорих един.
- Казахте, че ще изгорите този.
1209
01:12:50,690 --> 01:12:52,340
Знаеш ли, пожар...
1210
01:12:52,820 --> 01:12:54,050
Изгори го!
1211
01:12:54,770 --> 01:12:56,060
Не мога да го изгоря.
1212
01:12:56,210 --> 01:12:57,860
- Тежка дяволия.
-Чакай!
1213
01:13:02,660 --> 01:13:04,010
Страхотна снимка.
1214
01:13:06,500 --> 01:13:08,180
-О не...
-Ето ти!
1215
01:13:08,780 --> 01:13:12,220
Ти си луд!
Тук има деца!
1216
01:13:12,380 --> 01:13:14,020
Напълно луд!
1217
01:13:14,570 --> 01:13:17,060
-Какво, скъпа?
- Виж, това е твоят приятел!
1218
01:13:17,210 --> 01:13:18,500
Хей, братя, Къртис е!
1219
01:13:18,650 --> 01:13:19,850
Хвани го!
1220
01:13:20,020 --> 01:13:21,260
Остави го на мен!
1221
01:13:21,410 --> 01:13:24,220
Ние те търсихме.
Хвърли го на лъвовете.
1222
01:13:24,380 --> 01:13:25,780
Ще се видим, Къртис...
1223
01:13:26,300 --> 01:13:27,530
Приятел ли ти е?
1224
01:13:28,100 --> 01:13:29,810
-Той приятел ли ти е?
-Просто минавам.
1225
01:13:29,980 --> 01:13:31,700
- Махай се оттук!
- Бях на път да го направя.
1226
01:13:31,850 --> 01:13:33,050
копеле!
1227
01:13:33,220 --> 01:13:35,810
Ти предател!
Ти си истински предател!
1228
01:13:44,090 --> 01:13:45,980
Какво по дяволите е това?
1229
01:13:46,540 --> 01:13:47,900
Къде изчезнаха всички?
1230
01:13:48,260 --> 01:13:50,060
-Бягай!
-Къде отива?
1231
01:13:50,210 --> 01:13:51,050
Хвани го!
1232
01:13:52,580 --> 01:13:53,570
Насам!
1233
01:13:53,740 --> 01:13:56,810
-Ще ме забавиш!
- Заедно ще намерим решението.
1234
01:13:59,180 --> 01:14:00,170
остави ме...
1235
01:14:06,500 --> 01:14:08,090
- Хвани го!
-Той е мой!
1236
01:14:11,210 --> 01:14:12,770
Пилето ми идва.
1237
01:14:12,940 --> 01:14:14,500
Ще те забавя.
1238
01:14:14,660 --> 01:14:15,500
Върви да го вземеш.
1239
01:14:15,650 --> 01:14:16,940
хайде де!
1240
01:14:17,690 --> 01:14:19,340
Имате вилицата.
1241
01:14:19,490 --> 01:14:20,780
Удари го!
1242
01:14:38,260 --> 01:14:39,770
Хайде, Жерве.
1243
01:14:39,940 --> 01:14:41,380
Нямаме цял ден!
1244
01:14:42,260 --> 01:14:43,580
Хващат ни!
1245
01:14:45,380 --> 01:14:48,340
- Скачай, по дяволите!
-Давай. Ще ги задържа.
1246
01:14:48,500 --> 01:14:50,210
не чувам
Ела тук и го кажи.
1247
01:14:50,380 --> 01:14:51,820
не мога!
1248
01:14:51,980 --> 01:14:53,420
Хайде, Жерве!
1249
01:14:58,340 --> 01:14:59,420
всички!
1250
01:15:00,140 --> 01:15:01,490
Няма никой.
1251
01:15:05,210 --> 01:15:07,420
Хайде, трябва да го искате!
1252
01:15:12,020 --> 01:15:13,250
Ето го!
1253
01:15:14,260 --> 01:15:15,890
Изправете се.
1254
01:15:16,060 --> 01:15:17,450
Вашият корем. бутане!
1255
01:15:17,620 --> 01:15:19,700
Изправете се.
1256
01:15:20,450 --> 01:15:21,460
Можете да го направите.
1257
01:15:32,660 --> 01:15:34,420
Сритай го задника!
1258
01:15:41,540 --> 01:15:42,940
какво става Скочи ли?
1259
01:15:43,100 --> 01:15:44,690
Защо скочи?
1260
01:15:46,340 --> 01:15:48,860
Късметлия си! миналата седмица,
Разнасях кактуси.
1261
01:15:54,650 --> 01:15:57,410
Сигурно е някакъв проход
1262
01:15:57,580 --> 01:15:58,780
в пространството и времето.
1263
01:15:59,330 --> 01:16:01,060
Ще ги последвам.
1264
01:16:02,260 --> 01:16:04,370
-сигурен ли си
- Гледайте ме, докато изчезвам.
1265
01:16:04,540 --> 01:16:06,460
Първо трябва да проверим...
1266
01:16:10,060 --> 01:16:12,100
Все още те виждам. това нормално ли е
1267
01:16:15,410 --> 01:16:16,940
Бланшет?
1268
01:16:19,970 --> 01:16:21,460
Искаш ли да дойда с теб?
1269
01:16:22,700 --> 01:16:25,370
какво ще правиш
къде отиваш
1270
01:16:25,850 --> 01:16:29,450
Имаш работа, сватба, жена,
много неща за правене.
1271
01:16:29,620 --> 01:16:31,730
Ще се видим, приятелю!
1272
01:16:31,900 --> 01:16:33,170
"Arriverdacioni!"
1273
01:16:33,340 --> 01:16:35,540
Ами Буглиони?
1274
01:16:36,260 --> 01:16:38,780
Ще взема първия полет
вън от тук.
1275
01:16:38,930 --> 01:16:41,210
Аз съм художник.
Изпратете ме където и да е, добре съм.
1276
01:16:41,380 --> 01:16:43,610
Аз се справям навсякъде. пазете се!
1277
01:16:43,780 --> 01:16:44,900
Ще се видим!
1278
01:16:46,700 --> 01:16:48,460
Не искаш ли да дойдеш на сватбата ми?
1279
01:16:48,620 --> 01:16:50,330
- Кога е?
-събота.
1280
01:16:50,500 --> 01:16:52,700
Дотогава ще съм мъртъв!
Семейство Буглиони
1281
01:16:52,850 --> 01:16:54,890
може да е при мен с оръжия.
1282
01:16:55,060 --> 01:16:56,260
какво става с теб
1283
01:16:56,420 --> 01:16:59,860
Буглиони решават
ако и къде ще останете във Франция?
1284
01:17:00,020 --> 01:17:03,140
съжалявам! В родното място
на правата на човека, земята на
1285
01:17:03,290 --> 01:17:06,140
Дантон, Барбра Стрейзънд,
Робеспиер!
1286
01:17:06,290 --> 01:17:08,740
Тази държава
ще ти падна, брато!
1287
01:17:08,900 --> 01:17:11,500
- Искаш да кажеш, бъди долу с мен.
-Да, долу.
1288
01:17:13,420 --> 01:17:14,740
Ще намерим решение.
1289
01:17:14,900 --> 01:17:16,340
Сега нямам такъв.
1290
01:17:16,490 --> 01:17:17,500
-Няма какво?
-Едно.
1291
01:17:17,660 --> 01:17:19,010
-Какво означава това?
-Мини.
1292
01:17:19,180 --> 01:17:20,570
Казвате, че нямам!
1293
01:17:20,740 --> 01:17:22,180
Нямам никакво решение.
1294
01:17:22,340 --> 01:17:25,180
Все още имам картините, които откраднахте
от Лувъра?
1295
01:17:25,340 --> 01:17:26,740
Че взех назаем, разбира се.
1296
01:17:26,900 --> 01:17:27,890
Остави това на мен.
1297
01:17:28,820 --> 01:17:31,900
Знам кой го е направил.
Знам къде са картините.
1298
01:17:32,540 --> 01:17:35,140
Ти ги намери
използвайки известната си техника?
1299
01:17:35,300 --> 01:17:36,940
точно така!
1300
01:17:37,100 --> 01:17:40,250
Нека се опитам да схвана
вашите умения за дедукция.
1301
01:17:40,610 --> 01:17:43,340
Сега да видим.
Картини, Лувър...
1302
01:17:44,140 --> 01:17:47,690
платнища, палатки.
Къмпингуват в гората, нали?
1303
01:17:52,250 --> 01:17:53,140
Намираш ли го за смешно?
1304
01:17:53,300 --> 01:17:56,180
Ако не ме вземат на сериозно,
Чудя се за какво съм полезен?
1305
01:17:56,620 --> 01:17:58,490
Не много, честно казано.
1306
01:17:59,300 --> 01:18:01,850
И това ли е смешно? наистина ли
1307
01:18:03,100 --> 01:18:04,660
имам един въпрос
1308
01:18:05,330 --> 01:18:08,020
Мога ли да имам само един последен шанс?
1309
01:18:08,180 --> 01:18:09,020
Разбира се!
1310
01:18:09,170 --> 01:18:10,370
Какво пише тук?
1311
01:18:11,090 --> 01:18:13,130
Много е далеч, не мога да го прочета.
1312
01:18:15,140 --> 01:18:18,460
Явно съм единственият
приема това на сериозно.
1313
01:18:18,620 --> 01:18:21,100
Знам къде са скрити,
но какво от това?
1314
01:18:21,260 --> 01:18:23,740
Вие нямате
монопол върху гравитацията!
1315
01:18:23,900 --> 01:18:26,980
Вие решавате какво е сериозно
и какво не е?
1316
01:18:27,140 --> 01:18:30,020
Знам сериозно, в сравнение с
това, което смяташ за сериозно.
1317
01:18:30,460 --> 01:18:31,300
какво?
1318
01:18:33,890 --> 01:18:36,290
Докладвайте в офиса ми веднага!
1319
01:18:36,460 --> 01:18:37,610
Върни се на работа!
1320
01:18:38,300 --> 01:18:41,260
-Как бях?
- Много добре, капитане.
1321
01:18:41,420 --> 01:18:42,410
работа!
1322
01:18:42,580 --> 01:18:44,330
Благодаря капаче...
1323
01:18:46,370 --> 01:18:48,020
Отивам да видя капитана!
1324
01:18:50,860 --> 01:18:52,850
всъщност
ние сме тези, които изчезват.
1325
01:18:53,020 --> 01:18:55,010
Светът все още е там.
1326
01:18:55,180 --> 01:18:56,090
Жулиет е там.
1327
01:18:56,260 --> 01:18:58,010
Това е работата.
1328
01:18:58,180 --> 01:19:00,740
-Ето защо планът ми ще проработи.
-Разбира се...
1329
01:19:01,250 --> 01:19:03,340
Ако първо свършим тежката работа.
1330
01:19:03,500 --> 01:19:05,260
не се притеснявай
1331
01:19:05,690 --> 01:19:09,410
Разочаровал ли съм те някога?
Един единствен път?
1332
01:19:09,820 --> 01:19:10,970
шегуваш ли се
1333
01:19:12,100 --> 01:19:13,850
ти говориш за...
1334
01:19:14,020 --> 01:19:15,380
Това беше преди.
1335
01:19:15,530 --> 01:19:18,650
Къртис.
Сега сме екипаж.
1336
01:19:18,820 --> 01:19:21,170
Ти си моята скъпа.
1337
01:19:23,450 --> 01:19:25,180
какво значи това
1338
01:19:25,700 --> 01:19:28,220
-Аз съм твоята скъпа?
- Никога не си го чувал?
1339
01:19:28,370 --> 01:19:30,290
Виж, аз съм свинското...
1340
01:19:30,460 --> 01:19:31,610
Малко дъвчащ.
1341
01:19:31,780 --> 01:19:35,380
И с хубава медена глазура...
1342
01:19:35,540 --> 01:19:36,770
Или...
1343
01:19:36,940 --> 01:19:39,530
Хоми, искаш да кажеш.
Казваш, че си моят приятел.
1344
01:19:39,700 --> 01:19:41,380
Ние сме приятели.
1345
01:19:41,540 --> 01:19:43,850
Хей, приятелче!
Не хей, скъпа!
1346
01:19:44,500 --> 01:19:45,530
Сладко и кисело...
1347
01:19:47,060 --> 01:19:47,900
Къри!
1348
01:19:51,580 --> 01:19:54,650
-Мисля, че това е всичко.
-Ти си моята захар и подправка!
1349
01:19:55,460 --> 01:19:57,260
Казваш, че често,
или само на мен?
1350
01:19:58,130 --> 01:19:59,660
Страхотно е.
1351
01:19:59,810 --> 01:20:00,890
Кулио е рапър.
1352
01:20:01,060 --> 01:20:01,970
Без майтап?
1353
01:20:02,140 --> 01:20:03,530
казваш,
Страхотно е...
1354
01:20:03,700 --> 01:20:04,580
йо!
1355
01:20:05,090 --> 01:20:06,100
Обичам рап.
1356
01:20:06,260 --> 01:20:07,100
Показва се.
1357
01:20:26,450 --> 01:20:27,290
госпожо
1358
01:20:27,460 --> 01:20:29,660
Скрий се отзад, той няма да се задържи дълго.
1359
01:20:29,810 --> 01:20:30,700
окей
1360
01:20:31,010 --> 01:20:32,780
Имаме ли ордьоври?
1361
01:20:32,930 --> 01:20:33,820
Той идва ли?
1362
01:20:34,180 --> 01:20:35,570
След това, което му обещах.
1363
01:20:37,180 --> 01:20:38,500
Тя е нашата гаранция.
1364
01:20:47,540 --> 01:20:48,820
аз не разбирам
1365
01:20:48,980 --> 01:20:50,540
Когато подсвирна, той дотича.
1366
01:20:50,690 --> 01:20:53,660
Обикновено Къртис е точен тип
1367
01:20:53,810 --> 01:20:55,940
или малко закъснял?
1368
01:20:56,090 --> 01:20:57,700
Госпожо търговец на антики?
1369
01:20:59,210 --> 01:21:01,940
Промяна на плана.
Ще се срещнем на 14, Rue du Temple.
1370
01:21:23,330 --> 01:21:26,540
Голямо до Quadricolors,
1371
01:21:27,220 --> 01:21:29,620
които се представят в Galaxy
1372
01:21:30,170 --> 01:21:31,540
на 21-ви.
1373
01:21:31,900 --> 01:21:33,700
Така ли, 21-ви?
1374
01:21:34,820 --> 01:21:35,740
Къде ми е проклетия телефон?
1375
01:21:35,900 --> 01:21:36,940
Жервез.
1376
01:21:37,780 --> 01:21:38,900
Жулиет.
1377
01:21:39,380 --> 01:21:40,700
Преди да те произнеса
1378
01:21:41,420 --> 01:21:43,370
съпруг и съпруга,
Питам паството
1379
01:21:44,180 --> 01:21:47,620
ако някой се противопостави на брака ви.
1380
01:21:47,780 --> 01:21:49,060
аз!
1381
01:21:49,220 --> 01:21:51,380
аз се противопоставям...
1382
01:21:53,740 --> 01:21:54,940
това погребение?
1383
01:21:55,660 --> 01:21:57,100
Това не е ли Rue du Temple?
1384
01:21:59,300 --> 01:22:01,490
Седемдесет и четири.
1385
01:22:01,660 --> 01:22:02,900
Седемдесет и четири.
1386
01:22:03,050 --> 01:22:04,100
Исках 14!
1387
01:22:04,850 --> 01:22:06,020
- Съжалявам.
-Няма проблем.
1388
01:22:06,170 --> 01:22:07,420
Насладете се! довиждане
1389
01:22:07,580 --> 01:22:08,980
Ще го затворя внимателно.
1390
01:22:10,370 --> 01:22:13,180
Тези, които са познавали Гай-Патрик
1391
01:22:13,850 --> 01:22:16,100
казва, че се радва на простия живот.
1392
01:22:16,250 --> 01:22:18,770
Ще блъсна глупавия му камион
в задника му!
1393
01:22:18,940 --> 01:22:22,300
Разрешено му е да доставя в Париж
от 7:30 - 12:30ч.
1394
01:22:22,460 --> 01:22:25,700
12:25 е,
така че той е в правата си.
1395
01:22:26,020 --> 01:22:28,580
Ако искате, мога да проверя дали е законен.
1396
01:22:29,210 --> 01:22:33,100
Но Гай-Патрик се причасти
на по-изтънчени удоволствия,
1397
01:22:33,260 --> 01:22:35,660
особено през нощта в Пигал,
1398
01:22:35,810 --> 01:22:39,500
където е известен като Адмиралът
след полунощ
1399
01:22:39,650 --> 01:22:42,290
или Мишет
след два през нощта.
1400
01:22:42,460 --> 01:22:44,020
Имаше разрешителното си.
1401
01:22:44,180 --> 01:22:46,370
Избръснах го, за да се оправим.
1402
01:22:46,540 --> 01:22:47,420
да тръгваме
1403
01:22:48,020 --> 01:22:49,300
Гай-Патрик беше любов.
1404
01:22:49,460 --> 01:22:51,220
Следователно той беше духовна любов.
1405
01:22:51,380 --> 01:22:54,460
Но какво би било любовта
без отдаване на тялото си?
1406
01:22:54,620 --> 01:22:56,300
Гай-Патрик
наистина даде от тялото си...
1407
01:22:56,450 --> 01:22:57,580
Къртис!
1408
01:22:57,740 --> 01:22:59,740
ще те изпуша!
1409
01:23:00,860 --> 01:23:02,090
той тук ли е
1410
01:23:02,620 --> 01:23:04,940
Той не е тук.
Имаме грешна сграда.
1411
01:23:05,090 --> 01:23:07,100
Това е много трудно...
1412
01:23:07,250 --> 01:23:10,250
Нашите извинения.
Приятна маса!
1413
01:23:10,970 --> 01:23:13,180
Жерве, Жулиет.
1414
01:23:14,260 --> 01:23:17,740
Вие дойдохте пред Господа днес
1415
01:23:18,260 --> 01:23:20,860
да проявите взаимната си любов.
1416
01:23:21,580 --> 01:23:23,900
-Взаимно, задника ми!
- Моля за извинение!
1417
01:23:24,050 --> 01:23:25,660
Не той!
1418
01:23:26,450 --> 01:23:28,420
Охладете го.
Преструвай се, че не съм тук.
1419
01:23:28,580 --> 01:23:29,900
съжалявам
1420
01:23:30,050 --> 01:23:31,730
Г-н Жерве Блондо.
1421
01:23:33,170 --> 01:23:36,620
Приемате ли за свое законно
омъжена съпруга Жулиет Фрагно?
1422
01:23:36,770 --> 01:23:37,780
Alias The Skank!
1423
01:23:39,380 --> 01:23:40,220
господине
1424
01:23:40,370 --> 01:23:42,980
- Аз го правя.
- Тя иска ли го?
1425
01:23:44,180 --> 01:23:45,460
Какво мучене на кравата!
1426
01:23:45,620 --> 01:23:47,020
Исусе!
1427
01:23:47,180 --> 01:23:49,970
-Кажи нещо!
-Продължавай.
1428
01:23:50,140 --> 01:23:51,820
Крава за прасе, не е лошо!
1429
01:23:52,460 --> 01:23:53,570
стига бе!
1430
01:23:54,770 --> 01:23:55,850
Охладете го!
1431
01:23:56,020 --> 01:23:57,890
Съгласен си, но не си го признаваш.
1432
01:23:58,060 --> 01:23:59,690
Никога не съм виждал такъв мръсен изрод!
1433
01:23:59,860 --> 01:24:01,180
Много си подранил!
1434
01:24:01,340 --> 01:24:03,290
- Семейство Буглиони не са тук.
- Ти каза...
1435
01:24:03,460 --> 01:24:04,660
Всичко е наред, татко.
1436
01:24:04,820 --> 01:24:05,660
Той е приятел.
1437
01:24:05,810 --> 01:24:06,860
-Здрасти.
-татко
1438
01:24:07,010 --> 01:24:08,020
Това е църква.
1439
01:24:08,860 --> 01:24:10,010
- Господ е тук.
-Къде?
1440
01:24:10,180 --> 01:24:12,380
Това е сватбата на твоя приятел.
1441
01:24:12,530 --> 01:24:13,900
Съжалявам за това, скъпа.
1442
01:24:14,060 --> 01:24:15,100
-Страхотно е.
-Седни.
1443
01:24:15,260 --> 01:24:16,850
Знам, че мога да ти вярвам.
1444
01:24:17,380 --> 01:24:18,770
Само секунда, скъпи.
1445
01:24:18,940 --> 01:24:20,420
Седни и чакай.
1446
01:24:20,570 --> 01:24:22,220
- За моя сигнал.
- Кое е?
1447
01:24:22,970 --> 01:24:24,020
Това е сигналът.
1448
01:24:28,850 --> 01:24:30,820
Госпожица Жулиет Саньо.
1449
01:24:30,980 --> 01:24:33,260
- Приемаш ли за свой...
-Аз!
1450
01:24:33,410 --> 01:24:35,450
Тя каза, че го прави.
1451
01:24:36,410 --> 01:24:38,810
заявявам
сте се присъединили към свещения брак.
1452
01:24:39,740 --> 01:24:41,140
А, благодаря ти.
1453
01:24:41,300 --> 01:24:42,380
С курва!
1454
01:24:43,300 --> 01:24:44,500
Жервез, атакувай!
1455
01:24:44,660 --> 01:24:46,490
Пълна мръсница!
1456
01:24:46,660 --> 01:24:48,500
Глупав задник!
1457
01:24:49,610 --> 01:24:52,250
Жена ми не е курва!
1458
01:24:54,980 --> 01:24:55,940
Къртис!
1459
01:24:57,700 --> 01:24:59,260
Престани! Те са тук!
1460
01:24:59,420 --> 01:25:01,100
удари ме! удари ме!
1461
01:25:03,620 --> 01:25:06,740
Те бяха там.
Сега те изчезнаха!
1462
01:25:06,890 --> 01:25:09,290
-Къде са те?
- Просто изчезнаха!
1463
01:25:13,180 --> 01:25:14,570
Това е чудо!
1464
01:25:14,740 --> 01:25:15,860
Ебаваш ли се с мен?
1465
01:25:16,010 --> 01:25:17,260
Замръзни!
1466
01:25:17,420 --> 01:25:18,500
милост!
1467
01:25:18,860 --> 01:25:20,500
Ще ти дам чудо.
1468
01:25:22,340 --> 01:25:25,220
Отиваме в затвора. милост!
1469
01:25:25,370 --> 01:25:28,060
Извинете, това 74, Rue du...
1470
01:25:29,540 --> 01:25:32,620
Какво по дяволите?
ти луд ли си Това е моят крак!
1471
01:25:32,780 --> 01:25:36,740
Аз съм кумът!
Аз съм кум на Жервез!
1472
01:25:37,370 --> 01:25:40,060
Ти си напълно луд!
1473
01:25:40,220 --> 01:25:42,290
Незаконно ли е да закъснявате сега?
1474
01:25:42,460 --> 01:25:44,260
Не мърдай!
1475
01:25:44,420 --> 01:25:46,340
-Майната ти!
-Не мърдай!
1476
01:25:48,820 --> 01:25:50,090
Краката ми изтръпнаха!
1477
01:25:50,260 --> 01:25:51,820
Виждам бяла светлина.
1478
01:25:51,980 --> 01:25:55,010
мамо, татко,
ти си там, до ябълковото дърво.
1479
01:25:56,260 --> 01:25:57,260
курва!
1480
01:25:58,340 --> 01:25:59,500
Какво за това?
1481
01:25:59,660 --> 01:26:01,060
Ти нарече жена ми курва!
1482
01:26:01,220 --> 01:26:02,900
това? Успокой се...
1483
01:26:03,050 --> 01:26:05,780
Вижте, проработи.
Тук няма никой.
1484
01:26:06,620 --> 01:26:08,810
обожавам го
1485
01:26:08,980 --> 01:26:11,660
Бих искал да видя
лицата на Буглиони.
1486
01:26:11,810 --> 01:26:13,250
Осъзнавате ли какво казахте?
1487
01:26:13,420 --> 01:26:15,100
Спрете да хленчите. Ти си го написал.
1488
01:26:15,260 --> 01:26:18,700
Не, твоята реплика беше
"Това е сватба на тъпаци!"
1489
01:26:18,860 --> 01:26:21,140
И аз полудявам и полудявам.
1490
01:26:22,300 --> 01:26:24,820
Но не!
Трябваше да добавите W-думата.
1491
01:26:24,980 --> 01:26:25,900
курва!
1492
01:26:26,570 --> 01:26:27,770
Нямах предвид това.
1493
01:26:27,940 --> 01:26:30,220
И тотална мръсница!
Какво ще си помисли тя за мен?
1494
01:26:30,380 --> 01:26:31,850
Ще се забавлявате.
1495
01:26:34,180 --> 01:26:35,860
Искаш ли да видиш жена си отново?
1496
01:26:38,540 --> 01:26:39,500
давай
1497
01:26:40,060 --> 01:26:41,060
Ето го!
1498
01:26:42,290 --> 01:26:45,050
Не го мислиш наистина.
Знаеш как става...
1499
01:26:45,220 --> 01:26:47,420
така. точно така
1500
01:26:48,020 --> 01:26:49,700
-Няма да работи.
-Опитайте!
1501
01:26:49,850 --> 01:26:51,620
Не полагаш усилия.
1502
01:26:54,740 --> 01:26:56,090
Виждал ли си малкия ми брат?
1503
01:26:56,570 --> 01:26:58,490
-Така е по-добре.
-Разбрах те!
1504
01:27:00,380 --> 01:27:01,220
скъпи!
1505
01:27:04,580 --> 01:27:06,460
Абделкадер, пази се.
1506
01:27:06,620 --> 01:27:07,780
Забавлявайте се, тя е зашеметяваща!
1507
01:27:07,940 --> 01:27:08,980
Не прави нищо глупаво.
1508
01:27:09,140 --> 01:27:10,820
Никога повече няма да чуеш за мен.
1509
01:27:10,970 --> 01:27:12,620
- Ти плъх!
-Да?
1510
01:27:12,770 --> 01:27:13,940
Ти доносник!
1511
01:27:14,090 --> 01:27:15,820
Подъл копеле!
1512
01:27:15,980 --> 01:27:17,540
Разбира се, но не много...
1513
01:27:17,690 --> 01:27:20,450
-Ще сладя теб и семейството ти.
- Харесай го. Добър френски.
1514
01:27:20,620 --> 01:27:21,860
-Добре.
-Ти педал!
1515
01:27:22,010 --> 01:27:24,220
Купете си речник в затвора.
1516
01:27:27,020 --> 01:27:28,340
Хей ти!
1517
01:27:29,140 --> 01:27:30,820
Казвам се Абделкадер, какво от това?
1518
01:27:32,180 --> 01:27:34,180
Какво искаш от мен?
1519
01:27:36,020 --> 01:27:38,210
Виж колко си красива!
Може ли един?
1520
01:27:57,290 --> 01:28:00,220
БАЗИРАН НА СЪБИТИЯ ОТ ИСТИНСКИЯ ЖИВОТ
В НЕВАДА, 1964 г
1521
01:29:23,780 --> 01:29:24,890
Йо, брато!
1522
01:29:26,690 --> 01:29:28,010
няма да те оставя
1523
01:29:29,330 --> 01:29:31,460
Ще си допия
и бъди точно там.
1524
01:29:36,100 --> 01:29:37,460
Отвори ми.
1525
01:30:29,330 --> 01:30:31,730
Сега идваме
към шедьовъра
1526
01:30:31,900 --> 01:30:32,980
от моята изложба.
1527
01:30:33,140 --> 01:30:36,650
Най-доброто във Франция
архитектурни произведения.
1528
01:30:37,010 --> 01:30:39,580
така е
Аз съм любител на изкуството.
1529
01:30:42,140 --> 01:30:44,260
Фронтонът
на катедралата Довил.
1530
01:30:46,180 --> 01:30:48,580
Тогава имаме
архипелага Тулон.
1531
01:30:48,940 --> 01:30:50,660
Като малък остров,
само по-дълго?
1532
01:30:50,810 --> 01:30:54,700
Не, като параклис,
само от Лего.
1533
01:30:54,860 --> 01:30:57,650
-Това е по-лошо.
- Струва цяло състояние.
1534
01:30:59,140 --> 01:31:01,370
Прекалено бързо ли вървим?
Липсва ли ти нещо?
1535
01:31:01,780 --> 01:31:03,980
Ние не се състезаваме точно.
1536
01:31:04,130 --> 01:31:06,170
Това е правилната скорост.
1537
01:31:06,340 --> 01:31:08,620
Вижте! Не е ли красиво?
Зърното...
1538
01:31:09,580 --> 01:31:11,980
Изобщо занимаваш ли се с изкуство,
или не?
1539
01:31:12,500 --> 01:31:15,100
Всичко е в камък.
Сега, ако беше дърво...
1540
01:31:15,260 --> 01:31:16,490
- Занимаваш се с дърво?
-да
1541
01:31:16,660 --> 01:31:18,460
Дървеният ъгъл
е там.
1542
01:31:18,620 --> 01:31:20,620
Ще бъдем там
в рамките на един час.
1543
01:31:20,780 --> 01:31:22,540
Внимавай!
1544
01:31:30,700 --> 01:31:31,900
Очи на пътя!
1545
01:31:32,060 --> 01:31:33,700
За късмет, че видя това.
1546
01:31:33,860 --> 01:31:36,290
Толкова близо!
Бяхме толкова близки!
1547
01:31:37,780 --> 01:31:39,860
тъпо е
Сега сме заседнали.
1548
01:31:40,580 --> 01:31:42,860
Няма да получим
да види всичко.
1549
01:31:44,090 --> 01:31:45,650
- Докосна ли го?
-Не, всичко е наред.
1550
01:31:45,820 --> 01:31:46,850
Щастливо бягство.
1551
01:31:47,980 --> 01:31:49,850
Нека те насоча.
1552
01:31:53,980 --> 01:31:55,060
Карам.
1553
01:31:55,900 --> 01:31:57,100
Не, чакай!
1554
01:32:57,580 --> 01:32:59,660
... за Пиер и Мария Кюри
1555
01:32:59,810 --> 01:33:00,760
Превод на субтитрите от Саймън Джон